"بفضول" - Translation from Arabic to German

• neugierig

Und ich ging sehr neugierig hin, um sie mir anzusehen, weil -- Auch, nun, mit einem Auge auf diese Konferenz.
وذهبت بفضول كبير لأرى، لأنه.. حسناً، لسبب يتعلق بهذه المحاضرة

Während die ängstlichen Dorfbewohner flohen und die Nacht zum Tage wurde... näherte sich der Junge neugierig und furchtlos dem Licht.
كما رَكض القرويّون خائفون الليلُ أصبحَ نهار بفضول وبدون خوف سار نحو الضوءِ

Sie ist vermutlich genauso neugierig auf dich.
ربما أنها تشعر بفضول عنك أيضاً

Aber jetzt bin ich neugierig.
لكن أشعر بفضول الآن

Also bin ich sehr neugierig, was du zu sagen hast.
لذا أشعر بفضول شديد

Ich bin nur neugierig.
أنا أتصرف بفضول فقط.

Warum sollte sie neugierig sein?
لماذا تشعر بفضول ؟

Das ist alles. - Bist du nicht neugierig?
هذا كل شيء - ألا تشعر بفضول ؟

Ich bin bin neugierig.
أشعر بفضول.

Ich bin nur neugierig.
أشعر بفضول فقط