"بفعله" - Translation from Arabic to German

• machen
• gemacht
• mache
• machst
• tun
• tust
• hast
• angetan
• getan haben
• was wir

Was er mit Shakespeare gemacht hat, machen wir heute mit Polen.
ما فعله هو بشكسبير نقوم نحن بفعله الآن في بولندا

Was ich jetzt machen werde ist, Ihnen einen Zeitraffer von 30 Minuten zu zeigen, wieder, aus dem Alltag im Wohnzimmer.
ما سأقوم بفعله أن أعطيكم منظور مسرع في 30 دقيقة، مجددا، من الحياة في غرفة المعيشة.

Jeder muss es machen, es ist ziemlich langweilig, und niemand mag es wirklich.
هو شئ علينا جميعاً القيام به مع أنه ممل ولا أحد في الحقيقة يستمتع بفعله

Alle am Tisch lachten, aber der Scherz hat sich als gute Lösung herausgestellt. Und so haben wir das letztendlich auch gemacht.
كل من على الطالة ضحكوا لكن المزحة كانت حلاً مناسباً بعض الشئ لذا هذا في النهاية ما قمنا بفعله

Und wenn ich das mache, wer garantiert mir dann, dass du mich nicht wieder verarschst?
اذا, أساعدك بالخروج. لما علي أن أثق بأنك لن تقوم بما قمت بفعله قبل؟

Was machst du jetzt mit den Kolumbianer-Mäusen?
إذا مالذي ستقوم بفعله بخصوص المال الكولومبي ؟

Ich weiß, das ist vermutlich das Letzte, was du jetzt tun willst, aber wir sollten darüber reden, was heute Abend passiert ist.
حسنٌ ، اعلم أنّ هذا ربما يمثّل آخر ما ترغبي بفعله الآن. لكنّنا يحري أنّ نتحدّث بشأن ما حدث اللّيلة.

Was tust du, wenn du's nicht zum Schiff schaffst?
لذا ما الذى ستقومين بفعله إذا لم تستطيعى العودة لسفينتك؟

Dann haben wir gesagt: "Was machen wir mit dem ganzen Platz während des Tages er sollte vor 2:30 genutzt werden?"
ثم قلنا حسناً ماذا سنقوم بفعله بالمساحة خلال اليوم لأنه يجب إستخدامه قبل الساعة 2:30؟

Ich will ein bisschen davon erzählen und einige Beispiele nennen, sodass Sie sehen können, was genau wir da machen.
وأريد الحديث قليلاً حول ذلك، وبعض الأمثلة بحيث يمكنكم رؤية ما نقوم بفعله.

Wie können Sie die Hinrichtung erlauben, wenn Sie das wissen? Sie machen es sich etwas zu leicht.
ثم تعرض على كل رجل تغطية عينيه و إذا أرادوا هذا تقوم بفعله

Also lassen Sie das besser bleiben, was auch immer Sie hier machen.
لذلك من الأفضل أن تتوقفوا , أيا ً كان ما تقومون بفعله

Sagen Sie mir schon, was ich machen soll, dann mach ich es.
انظر, فقط اخبرنى ماذا تريدنى ان افعل وسوف اقوم بفعله

Dann wirst du's schnell lernen müssen, denn das machen wir jetzt.
يجبأنتتعلمهذا بسرعة, لأن ذلك ما سنقوم بفعله

Sag ihm einfach das, was du mit ihr die letzten zwei Jahre gemacht hast.
فقط قل له أن يفعل كل شيء قمت بفعله معها في السنتان الأخيرتان

Ich mache Euch wegen Abu keinen Vorwurf. Und ihm auch nicht.
لا الومك عما قام اببو بفعله ولا الومه هو ايضا الان

was auch immer du machst, es kann nicht wichtiger als das sein vertraust du ihr?
مهما ان كان ستقوم بفعله , لن يكون اكثر اهمية من هذا هل تثق فيها ؟

Und das Erste, was ich tun werde, ist, sie ihnen zurückzugeben.
و أول شيء سأقوم بفعله هو أنني سأقوم بإرجاعها لهم

Halte das Spekulum warm und sag den Patientinnen genau was du tust, bevor du es tust.
إجعل المنظار دافئ وأخبر المرضى ماذا ستفعل بالضبط قبل أن تقوم بفعله

Was du getan hast, muss nicht die Summe dessen ausmachen, wer du bist.
ولكن ببساطة، شيء قمت بفعله ليس بالضرورة أن يشكّل مجمل من تكون.

Es geht um die Scham für das, was wir uns alle selbst angetan haben auf diesem Planeten.
إنه عن العار لما قمنا بفعله بأنفسنا بالعودة لذلك الكوكب

Wenn Sie diesen Erlass niederschlagen, können Sie all Ihren Wählern erzählen, was Sie getan haben, dass "wir, das Volk" gesiegt haben.
وإذا كان بإمكانكم الإحتجاج على هذا .. فعودوا كلكم إلى نوابكم وبإمكانكم إخبارهم بماقمت بفعله

Aber alles, was wir für diese Stadt taten, taten wir gemeinsam.
لكن كلّ شيءٍ فعلناه لأجل هذه البلدة، قمنا بفعله معاً.