"بفكرة سديدة" - Translation from Arabic to German

• gute Idee

Yeah, ich denke nur, dass diese Reise vielleicht k eine so gute Idee ist.
نعم ، كنت أفكر ربما هذه الرحلة ليست بفكرة سديدة

Weißt du, wenn du mich vor einer Stunde gefragt hättest, hätte ich gesagt, dass das keine gute Idee ist, aber, uh... weißt du was?
إذا كنت قد سألتني هذا ... قبل ساعة كنت قلت أن هذه ليست بفكرة سديدة لكن أتعلمين ؟

Keine gute Idee, laut den Supernatural-Büchern.
ليست بفكرة سديدة طبقًا لكتب "الظواهر الخارقة

Das ist keine gute Idee. Fliegen ist nicht so mein Ding.
ليست بفكرة سديدة فلست ماهراً في الطيران

Möglicherweise keine gute Idee.
ربما ليست هذه بفكرة سديدة

Das ist keine gute Idee.
تلك ليست بفكرة سديدة.

Das halte ich für keine gute Idee.
-سينثيا) هذه ليست بفكرة سديدة)

Nein, das ist keine gute Idee.
-كلا، هذه ليست بفكرة سديدة