"بقية حياتهم" - Translation from Arabic to German

• den Rest ihres Lebens

Dort lebten die letzten Überlebenden von Atlantis den Rest ihres Lebens.
هناك عاش الناجون من أطلانطس بقية حياتهم.

Sie glaubten naiverweise, den Rest ihres Lebens zusammenzubleiben.
كانوا سذح بما فية الكفاية للآعتقاد بإنهم سيقضون بقية حياتهم سوية

Wir holen sie raus... Sie werden den Rest ihres Lebens damit verbringen, über ihre Schultern zu schauen.
إن أخرجناهم، فسيقضون بقية حياتهم يراقبون ظهورهم

Alle, die bei deinem Begräbnis noch übrig sind, versuchen herauszufinden, wie sie den Rest ihres Lebens ohne dich leben sollen.
للناس الواقفين في جنازتك يحاولون أن يكتشفوا كيف سيعيشوا بقية حياتهم الأن ، بكونك خارج حياتهم

Und für den Rest ihres Lebens tun sie es dann täglich für drei oder vier Stunden.
وبعدها , بقية حياتهم , سيفعلون ذلك ثلاثة أو أربعة ساعات يومياً .

Es gibt kein größeres Zeichen der Liebe, als zwei Menschen, die sich entschieden haben, den Rest ihres Lebens gemeinsam zu verbringen.
لشخصين قد قرّرا بقضاء بقية حياتهم سوياً

Und die erste Person, die er zitiert sagt: "Diese Jungs werden damit für den Rest ihres Lebens leben müssen."
وأول شخص اقتبس (ماكنلي) كلامه قال، "هؤلاء الشباب سيضطروا أن يعيشوا مع هذه المأسأة بقية حياتهم."

Allein in den USA treffen jedes Jahr 2.077.000 Paare eine rechtliche und spirituelle Entscheidung, den Rest ihres Lebens miteinander zu verbringen... (Lachen) und keinen Sex mit anderen zu haben,
في كل عام في الولايات المتحدة وحدها 2,077,000 من الأزواج يتخذون قراراً قانونياً وروحياً ان يمضوا بقية حياتهم معاً (ضحك) وأن لا يُمارسوا الجنس مع أي شخص اَخر