"بقيتِ" - Translation from Arabic to German

• du bleibst
• Du bist geblieben
• blieben Sie
• bist du geblieben
• du hier

Wenn du bleibst, kriegst du was immer du willst.
إنْ بقيتِ هنا، ستنالين كل ما تحبين.

Ich meine... dass ich dir etwas antue, wenn du bleibst.
.. أقول ساؤذيكِ إن بقيتِ

du bleibst 42, nicht wahr?
بقيتِ بسن الـ42، صحيح؟

Und Du bist geblieben, weil Du nichts hast wohin Du gehen kannst.
أنتِ بقيتِ لأنكِ لا تملكين مكانًا آخر لتذهبي إليه.

Du bist geblieben, um mir Gesellschaft zu leisten. - Wie süß.
بقيتِ لتؤنسينني، ما أروعك!

Warum blieben Sie in der Stadt, in der Sie aufgewachsen sind?
لماذا بقيتِ في المدينة، عندما كبرتِ؟

Warum bist du geblieben, nachdem mich Skinner getötet hat?
لِماذا بقيتِ بعد أن قتلني (سكينر)؟

Wenn du hier schläfst, liegen wir beide die ganze Nacht wach, tun so, als ob wir schlafen, und fragen uns, warum's nichts war.
لأنك لو بقيتِ هنا، فسوف نبقى مستيقظين طوال الليل نتظاهر بأننا نيام، و نتسائل لماذا لم نتوافق؟

Wenn du bleibst... vergisst er dich.
.. لو بقيتِ سوف ينساك

Ich tue alles, wenn du bleibst.
وسأفعل أي شيء إن بقيتِ

Ich tue alles, wenn du bleibst.
سأفعل أي شيء إن بقيتِ

Doch wenn du bleibst, wirst du Hoffnung verbreiten.
لكنْ إذا بقيتِ ستنشرين الأمل

Du bist geblieben.
بقيتِ

- Du bist geblieben.
لـقد بقيتِ.

Warum blieben Sie dort?
-لماذا بقيتِ هناك؟

- Warum bist du geblieben?
لمَ بقيتِ ؟

Bleibst du hier, um Geister zu hören, kommen die aus dem Hügel und fressen dich.
إذا بقيتِ هنا تستمعين إلى الأشباح فستخرج من التلة وتلتهمكِ