"بكدّ" - Translation from Arabic to German

• sehr

Ok, hör einfach auf. Hör auf es so sehr zu versuchen.
حسنٌ ، توقفى و حسب توقفى عن المحاولة بكدّ.

Und ich habe sehr viel investiert, dass er diese Dinge vergisst und... ich will jetzt nicht, dass Sie das zunichte machen.
وقد عملت بكدّ لأجعله ينسى تلك الأمور ولا أريدك أن تفسد ذلك

Wir haben uns sehr viel Mühe gegeben, um ein normales Leben zu führen, aber weißt du was, unser Leben ist nicht normal.
إنّنا نحاول بكدّ عيش حياة طبيعيّة، لكن لعلمك، حياتنا ليست طبيعيّة.

Wir alle arbeiten sehr hart mit einem Ziel vor Augen, unsere Stadt zu retten.
"كلّنا نعمل بكدّ ونصب عقولنا هدف أوحد، إنقاذ مدينتنا"

Elena, es würde mich sehr glücklich machen, wenn du heute zur Schule gehen und intensiv lernen würdest.
367)}إيلينا)، لسعدتُ جدًّا إن ذهبتِ) .للمدرسة اليوم وذاكرت بكدّ

Wir alle haben heute sehr hart gearbeitet.
عملنا بكدّ اليّوم.