"بكل شئ" - Translation from Arabic to German

• mit allem
• nicht alles
• alles erzählen

Frauengehirne sind wie Spaghetti; alles in ihrem Leben ist mit allem verbunden
مخ المرأة كالمعكرونة الإسباجيتي؛ كل شئ في حياتها متصل بكل شئ آخر!

Sie versorgen uns mit allem. Von der Musik bis zum Essen.
إنهم يتبرعون بكل شئ الموسيقى و الطعام...

Sobald du das Baby hast, kannst du nicht alles unter Kontrolle haben.
لأنه بمجرد إنجاب الطفل لن تعودي كما كنت لن تتمكني من التحكم بكل شئ

- Weil ich nicht alles tue, was du mir sagst.
لأني لا أقوم بكل شئ تطلبينه مني منذ متى ؟ كيف يمكنني أن أثق بك ؟

Aber die Wahrheit ist, dass ich dir vollends vertraue und dir alles erzählen möchte.
ولكن الحقيقة هي إنني اثق بك ثقة عمياء وأنني أريد أن اخبرك بكل شئ

Ich werde denen über das Engelsradio alles erzählen, es sei denn du öffnest dein Herz und sagst ja.
سوف أتكلم لراديو الملائكة وأخبرهم بكل شئ. حتى تفتح قلبك وتقول نعم.

Offensichtlich hat sie hier mit allem was zu tun.
انه يبدوا ان كل شئ له علاقه بكل شئ هنا

Nicht mit allem, das noch getan werden muss. Bitte.
ليس بكل شئ ما زال علينا فعله , أرجوكم

Ich erhöhe mit allem, was ich habe.
انا سارفع بكل شئ أملكه

Aber ich habe eine Liste mit allem aus der Zelle.
ولكن لدي قائمة بكل شئ

Janice, wir -- wir müssen anfangen komplett ehrlich zueinander zu sein, mit allem ins Reine kommen.
جانيس) , علينا أن نكون أكثر صراحة) , مع بعضنا البعض نعترف بكل شئ - حسناً -

Ein Omelett mit allem.
بيض مخفوق بكل شئ.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich deiner Mom nicht alles erzähle.
أريدك أن تعلم أنّي لم أُخبر والدتك بكل شئ

Die Königin opfert nicht alles für einen Bauern.
ملكة الشطرنج لا تضحي بكل شئ حتى تتمكن من القضاء على بيدق

Ich weiß, du darfst mir nicht alles sagen, aber sag mir etwas.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ

können Sie den Rest Ihres Lebens noch in den Spiegel sehen, wenn Sie nicht alles versucht haben?"
هل تستطيعين حقًا مواجهة نفسك لبقية حياتك إذا لم تقومي بكل شئ من أجلها؟"

Beruhige dich. Man kann nicht alles voraussehen.
. إهدأ أنت لا يمكنك التنبؤ بكل شئ

Sie sagten mir nicht alles, was Sie letzte Nacht sahen.
لم تخبرينى بكل شئ رأيتيه ليلة امس

Wenn Sie mein Geheimnis bis dahin bewahren, werde ich Ihnen alles erzählen.
لو حفظتم سري حتى ذلك الحين سأُخبركم بكل شئ

Ich möchte Ihnen alles erzählen, Mr. Poirot.
" كلا لقد أردت إخبارك بكل شئ يا سيد "بوارو

Ich wollte anrufen und dir alles erzählen.
كنت اريد ان احدثك واخبرك بكل شئ