"بكم على" - Translation from Arabic to German

• Willkommen an
• Willkommen auf
• an Bord von

Willkommen an Bord. Wir fliegen ohne Zwischenstopp nach Rio de Janeiro.
اعزائى المسافرين , مرحبا بكم على طائره ريو دى جانيرو

Herzlich Willkommen an Bord von Air America Flug Nummer 1 .
مساء الخير أيها السيدات والسادة مرحبا بكم على متن رحلتنا

- Willkommen an Bord. - Ein feiner, sauberer Schlepper.
مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل

(Löwe) Willkommen auf der Arche.
مرحبا بكم على متن السفينة. التالي. التالي.

(Hammond) Willkommen auf der Erde.
السيدات والساده المحترمين " مرحباً بكم على الأرض "

Willkommen an unserem Tisch, primitive Freunde.
مرحبا بكم على مائدتنا . يا أصدقائنا البدائيون الجدد

Guten Abend, Amerika, Willkommen an Bord von Apollo 13.
مساء الخير يا أمريكا مرحبا بكم على أبوللو 13

Willkommen an Bord meines Schiffes.
مرحباً بكم على متن سفينتي ، ايها السادة المحترمون تحرّكوا

Willkommen an Bord des Royalty Express-Flugs 27.
مرحبا بكم على متن رويالتى اكسبريس, رحلة 27

Guten Abend und Willkommen an Bord von Britsh Airways
عمتم مساءً و مرحباً بكم على متن الخطوط الجوية البريطانية الرحلة 471

Guten Abend und Willkommen an Bord von British Airways Flug 472,
عمتم مساءً و مرحباً بكم على متن الخطوط الجوية البريطانية الرحلة 472

"Im Namen der Besatzung und des Kapitäns heiße ich Sie herzlich Willkommen an Bord der Boeing nach Barcelona."
نياية عن الكابتين أنا أرحب بكم على متن هذه الطائرة البوينج737المتجهة إلى برشلونة

Willkommen an Board des "Wellen Tänzers", Ihr Zuhause, für die nächsten fünf Tage.
مرحبـا بكم على متن سفينة "راقصة الأمواج" منزلكم خلال الأيـام الخمسة القادمـة

MANN (ÜBER LAUTSPRECHER): Aloha und Willkommen an Bord. Der Zug wird in Kürze abfahren.
أهلاً وسهلاً بكم على متن القطار سوف يتحرك القطار في أقرب وقت

Willkommen an Bord des Gyrosphere, einer unglaublichen Maschine, ermöglicht durch die Wissenschaft.
أهلا بكم على متن الكرة المتحركة آلة مذهلة تم إنجازها بواسطة العلم

Willkommen an Bord.
‫مرحبًا بكم على متن الطائرة، ‫ سيداتي سادتي.

"Willkommen auf der Erde, ihr Drecksäcke!"
مرحبًا بكم على الأرض، يا أبناء العاهرة.

Herzlich Willkommen auf dem Flug... nach San Diego.
سيداتي وسادتي نرحب بكم على متن الخطوط الجوية لشركة (استرن) للطيران والمغادرة إلى (سان دياغو). ..

Und Willkommen auf dem {y:i}Mars. Houston {y:i}Ende.
ومرحبا بكم على المريخ حول