"بلاغياً" - Translation from Arabic to German

• rhetorische
• rhetorisch

Das war eine rhetorische Frage. Was ist mit ihnen?
لقد كان سؤالاً بلاغياً ماذا عنهم ؟

Das ist keine rhetorische Frage.
هذا ليس سؤالاً بلاغياً.

Das war keine rhetorische Frage.
ليس سؤالاً بلاغياً

Ich meine das nicht nur rhetorisch, Sie können mitmachen!
لستُ أتسائل بلاغياً هنا، يمكنك مشاركتي بجواب.

Ich nehme an, dass das rhetorisch gemeint war?
أفترض أن هذا كان سؤالاً بلاغياً

- Gar nichts. Das war eine rhetorische Frage.
لقد كان هذا سؤالاً بلاغياً

- Das war eine rhetorische Frage.
كان هذا سُؤالاً بلاغياً

Das war keine rhetorische Frage.
هذا ليس بلاغياً.

- Das war eine rhetorische Frage.
- كان سؤالي بلاغياً

Das war eine rhetorische Frage.
-أبي . كان سؤالاً بلاغياً.

Die Frage war rhetorisch gemeint.
كان ذلك بلاغياً

Das war rhetorisch.
لقد كان هذا مجازاً بلاغياً

Tut mir leid. Das war rein rhetorisch.
آسفه ذلك كان سؤال بلاغياً