Nun, Sir, der Meteor scheint über einer Kleinstadt in Ost-Wisconsin zu schweben. | Open Subtitles | حسنا ، سيدى ، يبدو أن النيزك يحوم فوق بلدة صغيرة شرق ويسكونسين |
Er ist aus einer Kleinstadt namens "Reiche Ärsche" und er hat Heimweh. | Open Subtitles | هل رأيتم قدمي؟ انها نت بلدة صغيرة تسمي مؤخرة الرجل الغني وهي الآن تعر بالغربة وتريد العودة لموطنها |
- Nicht wirklich. Ich komme aus Nebraska, einer Kleinstadt bei Lincoln. | Open Subtitles | ليس فعلياً، أنا من نبراسكا بلدة صغيرة قرب لينكولن |
eine Kleinstadt, in der in den letzten 11/2 Wochen keiner gestorben ist. | Open Subtitles | ربما بلدة صغيرة لم يمت فيها أحد منذ أسبوع و نصف |
Letztes Jahr hat ein Besucher von einem anderen Planeten in einem Kampf eine Kleinstadt zerstört. | Open Subtitles | العام الماضي جاء زوار للأرض من كوكب آخر قاموا بتدمير بلدة صغيرة بسبب حقدهم. |
Und in so einem kleinen Ort wird viel rumgetratscht und | Open Subtitles | بالاضافة هذه بلدة صغيرة كما تعلم والناس تثرثر وليمون الآن تعمل في البار الوحيد |
Sie ist nicht nur ein Kleinstadt-Mädchen,.. | Open Subtitles | هي ليست مجرد بنت بلدة صغيرة |
Es ist eine kleine Stadt 20Meilen von hier sie versucht uns zu sagen wo sie ist! | Open Subtitles | إنها بلدة صغيرة على بعد 20 ميلاً من هنا إنها تحاول أن تخبرنا بمكان وجودها |
Es sieht so aus, als sei der Global Skies Flug 4400 kurz nach dem Start in einer Kleinstadt außerhalb Bangkoks abgestürzt. | Open Subtitles | يبدو أن رجلة 4400 لطيران سكايز العالمية قد تحطمت عند بلدة صغيرة خارج بانكوك , بعد وقت قصير من اقلاعها |
Ist doch klar, ich meine, wenn du in einer Kleinstadt lebst, dann musst du einfach nett und freundlich zu den Menschen sein. | Open Subtitles | أعني، معيشتك في بلدة صغيرة يحتّم عليكِ معاملة الآخرين بودٍ |
Ich komme selbst aus einer Kleinstadt. | Open Subtitles | في الواقع,انا من بلدة صغيرة أيضاً لذا اشعر بنفسي انني في موطني |
Ich habe denen geschrieben, dass ich eine erfolgreiche und beliebte Internistin in einer Kleinstadt bin, in der jeden Tag neue Abenteuer auf mich warten. | Open Subtitles | لقد كتبت انني اني ادرس واطور مهاراتي الطبية في بلدة صغيرة حيث كل يوم يحمل مغامرة طبية جديدة |
Ich landete in einer Kleinstadt namens Norton, weit weg in Kansas. | Open Subtitles | منتهيا بي المطاف إلى بلدة صغيرة تدعى نورتون في ولاية كنساس |
In einer Kleinstadt stimmen die Gerüchte immer. | Open Subtitles | إنها بلدة صغيرة والشائعة دوماً تكون الحقيقة |
Ich habe den Truck zu diesen neuen Koordinaten verfolgt, zu etwas, was nach einer Kleinstadt aussieht. | Open Subtitles | لقد تعقبتُ الشاحنة إلى هذه الإحداثيّات الجديدة لما يبدو أنّها بلدة صغيرة شمال المدينة. |
Cedar Creek ist eine Kleinstadt. Jeder kennt jeden, alle haben Angst. | Open Subtitles | سيدار كريك بلدة صغيرة نحن كغائلة وجميعنا خائفون لا أعرف ما أقول لهم |
Warum ziehst du nicht in eine Kleinstadt? Dann wärst du nicht ganz alleine. | Open Subtitles | لماذا لم تنتقل الى بلدة صغيرة بدل من ان تظل وحيدا |
eine Kleinstadt nahe der Grenze. Eine super Werkstatt. | Open Subtitles | بلدة صغيرة قُرب الحدود , اعرف ورشةً هناك |
Leonard lebte in einem kleinen Ort namens "Bitte verlass mich nicht",... während Penny auf die Insel "Bye-Bye" umgezogen ist. | Open Subtitles | كان (لينورد) يعيش في بلدة صغيرة (تُدعى (أرجوكِ، لا تتركيني بينما انتقلَت (بيني) للعيش (في جزيرة (وداعا |
Nicht schlecht für ein Kleinstadt-Mädchen aus Indiana. | Open Subtitles | ليس سيئاً لفتاة بلدة صغيرة من (إنديانا). |
Ich würde nicht zu lange warten. Es ist eine kleine Stadt. | Open Subtitles | لن أنتظر كثيرًا لو كنتُ في مكانك .إنها بلدة صغيرة |
Doch wir erfuhren, dass viele Somalis in einer kleinen Stadt in Minnesota lebten. | TED | سرعان ما علمت أمي أن العديد من الصوماليين وجدوا ملجأ في بلدة صغيرة في ولاية مينيسوتا. |