"بلغنا" - Translation from Arabic to German

• wir
• weit

Damit haben wir nun das Ziel erreicht, die Nachricht von Alice zu Bob zu schicken, ohne dass der Server in der Lage war zu erfahren, was drinsteht.
مما يعني أننا بلغنا هدفنا، والذي يتمثل في ايصال الرسالة من بوب لأليس بدون تمكن الخادم من قراءة ما تحتويه.

Die Frage ist nun: Wenn wir so viel reicher werden, wie viel sozialen Fortschritt heißt das?
إذن السؤال الآن هو: إذا بلغنا هذا الحجم من الثراء، ماهو مدى النمو الاجتماعي الذي سنبلغه؟

Wenn wir 82 werden, sind das 30 000 Tage.
فإذا بلغنا 82 من العمر، هذا يعادل 30.000 يوم تقريباً،

Das bedeutet nicht, dass wir perfekt sind und auch nicht, dass wir keine Widersprüche haben.
وهذا لا يعنني أننا بلغنا الكمال، ولا يعني اننا نخلو من بعض التناقضات.

So weit sind wir noch nicht. wir haben uns ja erst kennengelernt.
حسناً لا أعتقد أننا بلغنا هذا الحد بعد، ولكن لا تنزعجي لقد تقابلنا للتو

Und als wir alt genug waren, konnten wir Fossilien ausgraben wie dieses hier, ein Panzerkrokodil,
ولقد تمكنا من الحفريات، عندما بلغنا عمرا مناسبا، بقايا متحجرة مثل هذه، تمساح بأنف طويل نحيل

Wenn du das bekannt gibst, sind wir über die Grenze.
مع إعلانك لهم بهذا سوف نكون قد بلغنا الحدود.

wir haben es beide geschafft.
إنه شيء عظيم نحن الإثنان بلغنا ما كنا نريده

Was, wenn wir... dies noch mit 50 tun?
ماذا لو بلغنا خمسين سنة ونحن مازلنا نمارس هذا العمل؟

wir wurden alle 36 wie große Mädchen. Jetzt bist du dran.
جميعنا بلغنا الـ36 كنساء ناضجات، والآن جاء دورك

Ich kann mich an keinen Tag erinnern, an dem wir schonmal so viel aus den Low-Rises gekriegt haben.
لا أذكر أننا بلغنا هذه القيمة يوماً من العمل في الفناء

Dann bekamen wir die Testergebnisse, die das Verhältnis von Naqahdah zu Naquadria bei diesem Prozess zeigen.
ثمّ بلغنا نتائج الإختبارِ التي ترينا نسبة النكوادا المحولة إلى نكوادريا في العملية.

- wir überwachen den Flughafen.
ـ لقد بلغنا المطارات ـ لا هذا مضيعة للوقت

wir haben eine Blutprobe des Priors, mit dem es anfing... aber es half nicht.
حصلنا على عيّنة دم من الراهب ..الذي نشر الوباء لكنها لم تنفعنا يبدو أننا بلغنا أفقاً مسدوداً

Offenbar bin ich weit nach oben gegangen, aber es gibt Grenzen, und wir haben meine erreicht.
حسبما يبدو، تجاوزتها إلى حد كبير لكن ثمة حدود، ولقد بلغنا أقصاها بالنسبة لي

Aber es genügt zu sagen, dass wir den Punkt erreicht haben in dem Wissenschaft und Technologie sich so extrem weiterentwickelt haben, dass unsere Fähigkeiten sie zu regulieren und kontrollieren nicht mehr genügen.
قول لك فقط أننا بلغنا درجة حيث العلم والتكونولوجيا قد تقدما بشكل رهيب منذ مدة وهذا ربما ما صعّب علينا تنظيمها ومراقبتها