"بمثل عمرك" - Translation from Arabic to German

• in deinem Alter
• so alt war
• so alt wie du
• in Ihrem Alter

Wenn er noch leben würde, wäre er jetzt in deinem Alter, aber er ist tot.
لو كان مازال حي الآن فقد كان سيكون بمثل عمرك ..

Vor ein paar Jahren kam dort eine Mutter zu mir, die an ihrem Sohn, der etwa in deinem Alter war, die gleichen Merkmale beobachtet hatte,
ذات يوم أتت إحدى الأمهات لتقابلني بسبب ابنها، فتى بمثل عمرك كانت لديه نفس الأعراض

Vor ein paar Jahren kam dort eine Mutter zu mir, die an ihrem Sohn, der etwa in deinem Alter war, die gleichen Merkmale beobachtet hatte, wie sie auch an dir seit einiger Zeit zu bemerken sind:
ذات يوم أتت إحدى الأمهات لتقابلني بسبب ابنها، فتى بمثل عمرك كانت لديه نفس الأعراض

Ich hab angefangen, Kung Fu zu lernen, als ich so alt war wie ihr.
. عندما كنت بمثل عمرك . كُنت بالفعل أُحسن أُسلوب الكونغ فو

Als ich mal in den Ferien war, ich war etwa so alt wie du, wollte ich durchbrennen mit einem Hirtenjungen.
عندما كنت بمثل عمرك هربت مع ولد بالمزرعة

Männer in deinem Alter vertragen bestimmtes Essen nicht.
حموضة بالمعدة فالرجال الذين بمثل عمرك يعجزون عن هضم أطعمة معيّنة

Ich würde es hassen in deinem Alter, mich auf den Weg vorzubereiten, in einer Welt, die aus den Fugen gerät, während man keine erkenntlichen beruflichen Fähigkeiten oder Ausstrahlung oder was auch immer hat.
أكره أن أكون بمثل عمرك أتحضر لأشق طريقي في عالم ينظر للأمور بطبقيه في حين عدم إمتلاكك لمهارات عمل

Wohnen in der Gegend hier viele Kinder in deinem Alter?
هل هناك أولاد كثيرون بمثل عمرك بهذا الحي؟

Meine Mutter hat mir die Ohrlöcher gemacht, als ich in deinem Alter war.
أتعلمين. أمي خرمت أذنيّ عندما كنت بمثل عمرك الآن.

Das dachte ich mir. Ich fing damit in deinem Alter an.
أجل ، لم أعتقد ذلك كنتُ بمثل عمرك عندما بدأت الشرب

in deinem Alter war ich genauso.
كنت مثلك تماماً وأنا بمثل عمرك

Das ist deine Mami, weit zurück, als sie in deinem Alter war.
هذه والدتك عندما كانت بمثل عمرك

Ein Junge in deinem Alter sollte mehr ausgehen.
فتى بمثل عمرك يجب أن يعيش سنّه.

Gibt es hier denn keine anderen Mädchen in deinem Alter?
هل هناك آخرين فتيات بمثل عمرك هنا؟

Es gibt eine Million Typen in deinem Alter, die einen Mord begehen würden, um mit dir zusammen zu sein.
هناك الملايين من الشباب بمثل عمرك

Ehrlich, ich sehe viele Männer in deinem Alter.
بجد , رأيت الكثير من الرجال بمثل عمرك

- Danny, auch wenn sie in deinem Alter wäre, würde dir eine andere Ausrede einfallen, was auch immer, weil du nicht glücklich sein kannst.
يا"داني" لو كانت بمثل عمرك لأتيت بعذرٍ مختلف, مهما أردت

Doch als ich so alt war wie du, musste ich einen Weg finden... mich unter Kontrolle zu kriegen.
ولكن عندما كنت بمثل عمرك .. بحثت عن طريقة .. لأسيطر بها على نفسي

Siehst du, ich habe ihn trainiert, als er so alt war wie du. Weißt du, was wir machen werden?
كنت أدربه عندما كان بمثل عمرك هل تعلم ماذا سأفعل معك؟

Ben hatte einen Cousin, der kam uns im Sommer in Hampshire besuchen, als ich zwanzig war, genau so alt wie du jetzt.
بن كان لديه قريب أتى لزيارة هامبشير في الصيف عندما كنت بمثل عمرك ,في العشرين

Ich suche eine Frau in Ihrem Alter für die Abendnachrichten.
أبحث عن شخص ما بمثل عمرك للأخبار المسائية