"بمثل هذة" - Translation from Arabic to German

• so

Die Menschheit hat von so einem Wunder bisher nur geträumt.
الكثير من الرجال حلموا بمثل هذة المعجزات

- Nur ein Junge ist so tollpatschig. - Da hast du Recht.
الولد فقط هو الذى يمكن ان يكون بمثل هذة الحماقة انت على حق

Es wurde das letzte Mal, dass Straßenjungs wie wir... so ein Riesending in der Hand hatten.
لكنها كانت آخر مرة يعهدون فيها لصعاليك مثلنا بمثل هذة المهام الكبيرة

Man kann kein Cop und gleichzeitig so naiv sein.
لا يمكن أن تكون شرطياً و تكون بمثل هذة السذاجة. هذا غير ممكن.

Weder Alexandria, Rom noch Camelot hatten so eine Königin gesehen.
"لم تحلم "الأسكندرية" أو "روما" أو "كاميلوت بمثل هذة الملكة

Wer hätte mit so viel Leidenschaft gerechnet, Mr. Poirot?
ومن كان يظن بمثل هذة العلاقة, سيد "بوارو"؟

Niemand sagt so etwas über meine Stadt!
لا احد يتحدث عن مدينتي بمثل هذة الطريقة

Er ist Dämonologe in Los Angeles und auf so etwas spezialisiert.
فهو إختصاصي بأمور الشيطان و هو هو مختص بمثل هذة الأشياء. - و هو في لوس أنجلس. - حسنا.

so viel Spaß hatte ich nicht seit... na ja, noch nie.
لم احظى بمثل هذة المتعة مــــــ

- so wird es aber kommen, Lisa.
إنها ليست بمثل هذة الطريقة - إنها تصبح بهذة الطريقة يا لـيس -

Man kann kein Cop und gleichzeitig so naiv sein.
و تكون بمثل هذة السذاجة. هذا غير ممكن.

Gunnison, wie wurdest du mit dem Gedächtnis so ein guter Herausgeber?
بمثل هذة الذاكرة الصغيرة ؟