"بمجرد أن" - Translation from Arabic to German

• Sobald wir
• Sobald ich
• Sobald sie
• Wenn die
• Sobald die
• Wenn ich
• Wenn sie
• Sobald du
• erst mal
• Sobald es
• Sobald der
• wenn man
• Wenn das
• Sobald das
• wenn wir

Wir bilden Cliquen Sobald wir alt genug sind, um zu wissen, wie sich Akzeptanz anfühlt.
نبدأ بتكوين مجموعات بمجرد أن نكون كبارا بما يكفي لنعلم ماذا يعني قبول الآخرين.

Ich dachte immer, dass du weg wärst, Sobald ich mich umdrehen würde.
لقد كان يتملكني الإعتقاد بأنك ستختفي بمجرد أن أُشيح بناظري عنك

Sobald sie reden, benutzen Sie Ihren Atem ganz anders -- wie ich jetzt.
و بمجرد أن تبدأوا التحدث فأنتم تستخدمون جهازكم التنفسي بشكل مختلف تماما.

Wenn die Leute das Projekt jetzt sehen, dann sagen sie, ah, das ist ein Laptop-Projekt.
الآن بمجرد أن يبدأ الناس النظر في هذا، يقولون، آه، هذا مشروع حاسب محمول.

Ich dachte, Sobald die Wahrheit rauskommt, fällt mir eine Last von den Schultern.
اعتقدت أنه بمجرد أن الحقيقة كان خارج، سيتم رفع وزن قبالة كتفي.

Sobald wir unser Chili und unser Bier hatten, kommen wir raus.
بمجرد أن ننتهي من فلفلنا الحار والبيره سوف نكون هناك

Sobald wir mit der Arbeit fertig sind, erwarten uns romantische Flitterwochen.
بمجرد أن ننتهي من المهمة سنذهب في شهر عسل رومانسي

Sobald wir auf 20.000 Fuß sind, wird der Zünder aktiviert und euch bleiben 20 Minuten.
بمجرد أن نصل لارتفاع 20,000 قدم سيتم تفعيلها , وستنفجر فى خلال 20 دقيقه

Sobald ich nun den Sauger öffne, wird steriles Trinkwasser herauskommen.
الآن بمجرد أن أفتح هذه الحلمة، ستخرج مياة شرب معقمة. يجب أن أكون سريعاً.

"Sobald ich angekommen bin, teile ich dir mit, wie schlimm Vater verwundet ist."
بمجرد أن أصل سأعلمكِ بمدى خطورة أصابة والدنـا

Ich treffe Euch in York, Sobald ich wieder reiten kann. Du stehst mit deinem Leben dafür ein, dass ich sie wieder sehe.
سأنضم إليكم بمجرد أن أستطيع الركوب مرة أخرى ، قوموا بحراستهما بحياتك

Sobald sie den Ventilatorenraum betreten, sehen sie rechts den Computer stehen.
بمجرد أن تدخل إلى غرفة التهوية سيكون الحاسوب على يمينك

Ich werde mich gut um sie kümmern, Sobald sie tot sind.
إنها ابنتك متأكد من انك ستعتني بها بمجرد أن تذهب

Wenn die Presse das erfährt, wird es für alle Beteiligten sehr hässlich.
و بمجرد أن تعرف الصحافة بالموضوع سوف يتضخم و يصبح قبيح

Das Wesen kann durchs Tor, Wenn die Energie des Generators leer ist.
الكائن قد يذهب عبر البوابة بمجرد أن يسحب كامل طاقة المولد

Es gab soziale Umbrüche, aber Sobald die Motoren damals zur Energiegewinnung genutzt wurden, beruhigten sich die Dinge.
كان هناك إرتباك مجتمعي ولكن بمجرد أن تم إستخدام الماكينات لتوليد الكهرباء بجميع المواقف الأمور بالفعل إستقرت

Wenn ich ihnen alles erzählt habe, finden sie es vielleicht ok.
بمجرد أن شرحت إليهم ما حدث ربّما لا يتضايق جدًّا

Ich denke, es gibt einige Menschen, die mir helfen, Wenn sie sehen, dass man zurückschlagen kann.
أعتقد ان هناك العديد من الأشخاص ينون مساعدتي بمجرد أن يكون من السهل إعادة لقتال

Sobald du verheiratet bist, wirst du mit keinem anderen mehr zusammen sein können,
بمجرد أن تتزوج لن تكون قادر على أن تكون مع أحد آخر

Wenn ich erst mal da bin, vereidigen sie mich. Das war aber noch nicht.
بمجرد أن أصل إلى هناك، سوف يجعلوني أحلف، لكن هذا لم يحصل بعد.

Sobald es zu stinken aufgehört hat, habe ich es irgendwie vergessen.
، بمجرد أن توقفت الرائحة الكريهة نوعاً ما قمت بنسيانه

All diese Lösungen beziehen ihren Ursprung aus dem Text des Buches, aber Sobald der Buchdesigner den Text gelesen hat, muss er ein Dolmetscher und ein Übersetzer sein.
كل هذه الحلول تستمد جذورها من نص الكتاب، ولكن بمجرد أن قرأ مصمم الكتاب النص، ومن ثم كان عليه أن يكون مفسرا ومترجما.

wenn man den Körper einmal in Form gebracht hat, weiß man nie...
حسناً ، لن تعرفى أبداً بمجرد أن تحصلى على جسد كهذا

Ideen gesammelt, was du tun wirst, Wenn das hier dir gehört?
ألديك بعض الأفكار عما ستفعله بالمكان بمجرد أن يكون لك؟

Und Sobald das passiert war, Sobald das Material lateinisch war, formte es fast 600 Jahre lang die Basis für mathematische Textbücher.
وبمجرد أن حدث ذلك، بمجرد أن أصبحت هذه المادة متوفرة باللاتينية، شكلت أساس كتب الرياضيات المدرسية لما يقرب من 600 سنة.

wenn wir ein Projekt haben, verbringen wir ein Jahr oder mehr mit Nachforschungen.
بمجرد أن نستقر على المشروع، فإننا نقضي عام أو أكثر للتحري عنه.