"بمدينة" - Translation from Arabic to German

• City
• in
• Stadt

Ich war in New York City bei einem Fotoshooting, als ich das südsudanesische Model Adut Akech traf. Sie ist ebenfalls hier in Kakuma geboren.
كنت في جلسة تصوير بمدينة نيويورك، عندما قابلت أدوت أكيش، عارضة أزياء جنوب سودانية، التي صادف أنها وُلدت هنا في كاكوما.

Es wird sich erweisen, dass sie den Sac-o-Suds-Laden in Wazoo City betraten.
سيارتهما الخضراء طراز 1964 ذات السقغ الأبيض وشوهدا داخل متجر الوجبات السريعة بمدينة وازو

Heute um Mitternacht mache ich mit Champion City, was ich mit ihrem größten Superhelden getan habe.
منتصف الليلة سأفعل بمدينة البطولة ما فعلته بأعظم أبطالها

Die Filmemacherin Mira Nair erzählt vom Aufwachsen in einem kleinen Dorf in Indien. Es heißt Bhubaneswar und hier ist ein Bild von einem der Tempel in ihrem Dorf.
تتحدث المخرجة ميرا نير عن نشأتها بمدينة صغيرة بالهند تدعى بوبانسوار وهذه صورة لأحد معابد مدينتها.

Ich bin Englischlehrerin in der Sekundarstufe 2 der Johnston High School in Johnston, Iowa.
أنا مدرسة لغة إنجليزية بثانوية جونستون بمدينة جونستون، أيوا.

Ich wurde also 1964 in einer kleinen Stadt in Deutschland geboren.
هذا يعني أنني ولدت في 1964 بمدينة ألمانية صغيرة.

Immer mehr Kriminelle stehen miesen Sozialarbeitern gegenüber in einer Stadt, die nicht funktioniert, in einer Welt die den Unterschied zwischen Recht und Unrecht nicht kennt.
بمجرمين , بعمال اجتماعيين نصف محروقين بمدينة لا تؤدي وظيفتها, في عالم لا يعرف الفرق بين الخير و الشر

Noch vier Stunden bis Vegas. -Sie war nicht in Kansas City.
ــ القذره ، الم تكن بمدينة كانساس ــ أعرف

Niemand kommt durch Carson City, ohne dass die hier etwas davon merken.
لأن لا أحد يمر بمدينة كارسون بدون أن يسمع عنه هؤلاء الناس

Ausbeuterbetriebe Das National-Labor-Commitee hat sein Büro hier im Garment District in New York City.
حسنا هذا هو المكتب للجنة العمل الوطنية هنا في منطقة الملابس الجاهزة بمدينة نيويورك

Ich schätze, deswegen nennen sie das hier Sin City.
أعتقد أن هذا هو سبب تسميتها بمدينة الخطيئة

Man soll doch bei sternenklarer Nacht in Metro City anrufen können.
احيانا عندما تكون السماء صافية تستطيع الاتصال بمدينة مترو

Ich habe Ihr Büro in St. Louis angerufen, und Ihr Büro in Kansas City und das in Carson City.
لقد أتصلت بمكتب سانت لويس ومكتبك بمدينة كانساس وبمكتبك بمدينة كراسون

Der Vorteil der öffentlichen Schulbildung von New York City.
فوائد التعليم في المدارس العامة بمدينة نيويورك

in Südkoreas Hauptstadt Seoul wurde dieses Projekt bereits begonnen.
في كوريا الشمالية بمدينة سيول، بدأوا ذلك في الحقيقة.

Im Besonderen betrachtet es einen Schmied, in Kibera in Nairobi, der die Achse eines Landrovers in einen Flachmeißel verwandelt.
وبالتحديد تتحدث عن هذا الحداد بمدينة كيبرا في نيروبي، والذي يحول عمود المحرك من سيارة لاندروفر إلى إزميل.

Die verzweifelten Worte einer Trauernden... die jetzt alleine bleibt in dieser von der Entwicklung empörten Stadt.
بعد أن تم تركها بمدينة مشتعلة بسبب تطورات الوقت الراهن،

Das heißt, ich bin immer noch ein Mitglied des MC, aber gehöre keiner Stadt an.
هذا يعني مازلت عضو العصابة فقط لست مرفقاَ بمدينة أحد

Deine Nichte hätte auch nach der Stadt benannt werden können, wo du und ich unsere sonntäglichen Biergelage hatten.
أكان يمكن لابنة أختكَ أن تسمّى تيمّناً بمدينة كنّا نسرق فيها الجعّة أيّام الآحاد