"بمعجزة" - Translation from Arabic to German

• ein Wunder
• wundersame
• Wunder vollbracht

Zwei. Es war unglaublich. Es ist ein Wunder, dass ich überlebt habe.
إثنان منهم ، كان أمرا لا يصدق الحقيقة أننى نجوت بمعجزة

Es war wie ein Wunder, dass du deshalb alle anderen Gesichter verloren hast.
وكان ذلك أشبه بمعجزة أن تفقدي إدراك كل تلك الوجوه بسبب ذلك

Trotzdem dringt die Musik wie durch ein Wunder in die Seele!
, ومع ذلك,الموسيقى,بمعجزة ً ما . تصل إلى قلوبنا

Wissen Sie, wenn Sie auf wundersame Weise jemanden aus der Firma finden, der auspackt.
أتعلمين ، اذا استطعتى بمعجزة ما الحصول على شخص فى الداخل لينقلب عليهم

Meine Mutter wurde auf wundersame Weise wieder gesund, nach einer schweren Operation, und dieser Mann wurde zum Präsidenten dieses Landes gewählt.
تماثلت أمي للشفاء بمعجزة بعد عملية جراحية صعبة خضعت لها، وهذا الرجل انتخب كرئيس لهذه البلاد.

Im Haus von Lehrer Wadia hat mein Rizu ein Wunder vollbracht.
أتعرفين الأستاذ (واديا)؟ قام ابني (رضو) بمعجزة صغيرة بجانب منزله

Die Cops ließen ihn blutend zurück. ein Wunder, dass er überlebte.
الشرطة تركته ينزف على الجليد ونجا بمعجزة

Niemand. Und nicht lange nach der Wahl, siehe da, ein Wunder!
و بعد الفوز بالإنتخابات كان الدواء أشبه بمعجزة

Ich wünschte, ich könnte sagen, sie wurde durch ein Wunder geheilt, aber das wurde sie nicht.
أتمني إن كان باستطاعتي أن أقول أنها شفيت بمعجزة لكنها لم تفعل

Und wenn er beschließt, dass er nicht gerne verliert und wie durch ein Wunder gewinnt, will ich trotzdem mein Geld, Harvey.
و إذا قرر أنه لا يحب الخسارة و بمعجزة ما فاز لا زلت أريد مالي هارفي

Selbst wenn wir ihn wie durch ein Wunder hierher bekämen, dann steht dein Freund hier unter Mordanklage.
وإن استطعنا بمعجزة ما إحضاره إلى هنا فماذا بعد؟ سيكون صديقك هنا بتهمة قتل

Selbst wenn es durch ein Wunder nicht die Pocken sind, können wir nichts mehr machen.
كلاّ أيضاً وحتّى لو بمعجزة ما لم يكن الجُدَري، فلا شيء آخر لنتابع منه، لا توجد بيانات جديدة

Sollte es aber durch ein Wunder doch geschehen, könnten Sie das Baby nicht bis zum Ende austragen.
وإذا حبلتِ بمعجزة آلهية.. لن يكون بمقدوركِ أن تحبلي بطفلِ سليم بالنظر لحالتكِ.

Sie setzen ihn auf meinen Schoß und baten mich ein Wunder geschehen zu lassen.
لقد ألقيتهُ في حُضني وطلبت مني القيام بمعجزة وسأفعل.

Sie haben ihn mir vor die Nase gesetzt und gesagt, ich soll ein Wunder wirken. Das werde ich.
لقد ألقيتهُ في حُضني وطلبت مني القيام بمعجزة

Und im Moment ihres Todes hat er wie durch ein Wunder sein erstes Wort gesagt.
حتى لو بمعجزة لقد نطق كلمته الأولى وقت وفاتها

Nur dieses Mal war das Problem, dass einer seiner Klienten eine wundersame Genesung erfuhr.
ولكن هذه المرة المشكلة كانت أنّ إحدى عميلاته المحتضرات قد تعافت بمعجزة

Es sei denn, Du denkst er hat auf wundersame Weise überlebt?
إلا إذا كنت تعتقد أنه نجى بمعجزة ما

Ich habe sie besucht, in der Hoffnung, ich würde sie auf wundersame Weise weniger vermissen.
"وإنّي أتردد عليها آملة أن يقلّ شوقي لها بمعجزة"

Und so, an Thanksgiving 2009, hat eure Tante Lilly ein Wunder vollbracht.
لذا هكذا في عيد شكر 2009 عمتكم (ليلي) قامت بمعجزة