"بمفردكم" - Translation from Arabic to German

• alleine
• Alleingang

Wenn wir Kerle wie Sie alleine gehen lassen, gehen sie nicht nach Hause.
إذا تركناكم تعودو إلى منازلكم بمفردكم الكثير منكم لا يعودون إلى المنزل

Ich lass euch Turteltauben dann mal alleine.
حسناً سأترككم بمفردكم أيتها العصافير المتحابه

Sobald Sie hier fertig sind, stellen Sie Fälle auf, und zwar alleine, bevor Sie sich an Ihre Vorgesetzten wenden.
بمجرد خروجكم، ستتعاملون مع قضايا بمفردكم قبل أن تتواصلوا مع رؤسائكم

Ich lasse euch für fünf Minuten alleine.
خمس دقائق أترككم بمفردكم لمدة خمس دقائق

Kein weiterer Alleingang von euch.
.سيعتني بكم .لن تكونوا بمفردكم بعد الآن

Seid ihr alleine?
هل أنتم بمفردكم ؟

Wenn wir bis dahin nicht erfolgreich waren, wird Elena tot sein, ich bin weg, und der Rest von euch wird noch hier sein, um euch alleine durchzuschlagen.
لو لم ننجح قبلئذٍ، فستهلك (إيلينا) وأرحل لأترككم تواجهوا الخطر بمفردكم

Es sind nur du und er, alleine.
أنت وهو بمفردكم.

Ich lasse euch alleine.
-سأترككم بمفردكم

Ich werde meine Freiheit nicht einer Verbindung mit Klaus anvertrauen, was bedeutet, dass ihr alleine gegen Dahlia kämpfen und verlieren werdet.
لن آمن حريّتي في تحالف مع (كلاوس)، أيّ أنّكم ستقاتلون (داليا) بمفردكم -ولسوف تخسرون .

Für mich klingt es, als wäre Cat sehr verantwortungsvoll, wenn sie damit wie ein Cop umgeht und nicht unsere Leben riskiert, indem sie es alleine macht.
(حسناً , يبدو لي وكأن (كات تتصرف بمسئولية للغاية تريد التعامل معه كشرطية وألا تعرض حياتنا للخطر عن طريق القيام بذلك بمفردكم

Habt ihr vor, den Schurken im Alleingang zu fangen?
وتريدون القبض على هذا الوحش بمفردكم ؟

Aber doch nicht mit so 'nem Alleingang!
بالاطاحة به بمفردكم