"بمناسبة الحديث عن" - Translation from Arabic to German

• Apropos
• Wenn man vom
• Sprechen wir von
• da wir gerade von

- Hey, Apropos Schlagzeilen, ist dieser Scheiß, den wir über das Strandhaus gehört haben, wahr?
بمناسبة الحديث عن القضايا المهمة هل هذا الهراء الذي نسمعه حول منزل الشاطئ صحيح؟

Apropos Skelett. Haben Sie die neue Show am 'Strand' gesehen?
بمناسبة الحديث عن الهياكل، هل رأيت هذا الشيىء الجديد عند الساحل؟

Apropos neu. Sie haben eine modebewusste Freundin.
بمناسبة الحديث عن الجديد، فتاة عصرية جميلة لديك هناك.

Wenn man vom Teufel spricht, wie war die Tour?
بمناسبة الحديث عن الشياطين، كيف كانت الجولة ؟

Sprechen wir von ihrer Ver- gangenheit, Dr. Manhattan sagt ihnen der Name Wally Weaver noch etwas?
..(بمناسبة الحديث عن ماضيك يا دكتور (مانهاتن هل تتذكر رجلاً يدعى ؟

Apropos Laufen. Das sollten wir auch. Sie entkommen uns.
بمناسبة الحديث عن الهرب, علينا ملاحقتهم.

Apropos schlechte Idee, was sollte das mit deinem eigenen Fall?
بمناسبة الحديث عن الأفكار السيئة؟ ما هذا الذي تقول عن تولي قضيتك الخاصة؟

Apropos Götter, ich weiß, es ist vielleicht ein Tabuthema... aber ich muss mit Ihrem Chef reden.
بمناسبة الحديث عن الآلهة أعرف أن هذا كلام مكرر..

Apropos, was ist eigentlich mit deiner Prostata?
بمناسبة الحديث عن هذا ماذا حدث معك بحقّ الجحيم مع البروستاتا؟

- Ist im Teenageralter. Apropos Teenager, warum haben Sie nicht gesagt, dass sie dabei sein wird?
بمناسبة الحديث عن المراهقين لماذا لم تخبرني بأنها ستنضم إلينا؟

Apropos, hast du je den Käse im Rand gehabt?
بمناسبة الحديث عن ذلك ، هل سبق لك و أن حصلت على الجبن في القشرة؟

- Ich lasse gerade ihr Handy orten. Apropos, ich muss mal nachsehen gehen.
بمناسبة الحديث عن ذلك، سأذهب للإطمئنان على ذلك.

Apropos zu heiß, wo ist B.T?
بمناسبة الحديث عن الحرارة العالية ، أين بي تي ؟

Apropos, ich sollte mal meinen suchen.
بمناسبة الحديث عن هذا علي أن أجد زوجي على الأرجح

Ach, und Apropos... bezieht sich diese Angabe auf Pferde der Araber-, Turkmenen- oder Berberrasse?
و بمناسبة الحديث عن الموضوع القوة الحصانية في إشارة إلى حصانٍ عربي , تركماني أم بربري ؟

Ja. Apropos Ratlosigkeit, weißt du eigentlich, wie eine Frau schwanger wird?
أجل بمناسبة الحديث عن الحيرة , هل أنت حقا تعلم كيف تصبح المرأة حامل ؟

Apropos heute Abend.
بمناسبة الحديث عن الليلة لا أعرف إن كنت تعرفين هذا

Ja. Apropos, meine Vagina tut heute etwas weh.
بمناسبة الحديث عن هذا، فرجي يؤلمني قليلاً اليوم.

Ah, Wenn man vom Teufel spricht. Da ist er.
آه, بمناسبة الحديث عن ابليس ها هو

Wenn man vom Teufel spricht.
بمناسبة الحديث عن الشيطان

Sprechen wir von ihrer Ver- gangenheit, Dr. Manhattan sagt ihnen der Name Wally Weaver noch etwas?
بمناسبة الحديث عن ماضيك يا دكتور (مانهاتن)... هل تتذكر رجلاً يدعى (والي ويفر)؟

Okay, nun, da wir gerade von "Neuigkeiten lancieren" sprechen,... wir geben eine kleine Begrüßungsparty heute Nachmittag für Mr. Kim,... der zugestimmt hat, unserer Universität beizutreten.
حسنا بمناسبة الحديث عن التجمع لدينا حفلة ترحيبية صغيرة هذا المساء للسيد كيم الذي قبل الإلتحاق بالجامعة