"بمنتهى" - Translation from Arabic to German

• ganz
• mit all

Es ist also ganz einfach. Entweder ich schade jemandem, oder ich lasse es.
لذلك الأمر بمنتهى البساطة أننى أستطيع إيذاء شخص ما وأستطيع ألاّ أفعل

Er hatte schon ganz leise das ganze Haus geputzt.
ثم يقوم بتنظيف المنزل بأكمله و كان يفعل ذلك بمنتهى الهدوء

- Ich sage das ganz offen. - Ja, Sir.
ـ انك تدرك أنني أتكلم معك بمنتهى الصراحة ـ اجل يا سيدي.

ganz simpel. Du rufst ihn an, wenn du das Zepter hast.
بمنتهى البساطه اتصل به عندما تحصل على الصولجان

"Aufrichtig und mit all meinem Respekt, George C. Marshall, General, Stabschef."
مقدم لك بمنتهى الأخلاص و الاحترام جورج سى . مارشال رئيس الأركان العامه

Klar. Machen wir das ganz langsam und vorsichtig.
انا اريد ان افعل هذا بمنتهى البطء والحذر

Das Unternehmen schien mir schrecklich mühsam, selbst wenn ich nur das Notwendigste mitnehmen und ganz primitiv auf der Alm hausen wollte.
المهمة بدت شاقة جدا حتى لو أخذت معي الاحتياجات الضرورية فقط و عشت بمنتهى الهمجية في مرعى الجبل

ganz einfach. 81 hat das Lichtzeichen übersehen.
بمنتهى البساطة. الشاحنة 81 قطعوا الإشارة.

- Wir könnten diesen Laden ganz einfach ausrauben.
بإمكاننا السطو على هذا المكان بمنتهى السهولة

Du musst lesen lernen, Kumpel. ganz einfach.
يجب عليك تعلم القراءة يا صديقي بمنتهى البساطة

Und in der klassischen Musik können wir diese Veränderungen ganz genau verfolgen, und zwar wegen des starken und stillen Partners der Musik und der Art, wie sie weitergegeben wurde: der Notation.
وفي الموسيقى الكلاسيكية فانه يمكننا تتبع هذه التغيرات بمنتهى الدقة وذلك نظرا لقوة شريك الموسيقى الصامت الذي يكمن في طريقة نقلها الا وهو التدوين

Die Erfinder des Champagners ganz klar, es kann nicht anders, haben nur an dich und mich gedacht.
"في الليلة التي أخترعوا بها الشمبانيا" هكذا, بمنتهى البساطة" "قد فكروا بك و بي

Wenn irgendjemand mich im Finale vernichtet, werde ich das sein, ganz einfach.
إذا كان هناك شخص ما قادر على سحقي في النهائيات، فسيكون هذا الشخص هو أنا! بمنتهى البساطة!

- Die Erfinder des Champagners ganz klar, es kann nicht anders haben nur an dich und mich gedacht.
"هكذا, بمنتهى البساطة" "فكروا بك و بي"

- He, das war ganz schön clever.
هيى, هذا كان بمنتهى المهالرة

Jetzt mal ganz ohne Sarkasmus? Ja.
بمنتهى السخرية أجل.

Einer Zeit die ganz einfach perfekt war.
"في زمن كان بمنتهى البساطة.. مثالي"

Wenn die Tests fertig sind, bringe ich die Proben persönlich ins Labor, ganz einfach.
320)}وحين تنتهي الاختبارات، سأتكفل شخصيًّا بأخذ العيّنات إلى المختبر، بمنتهى السّهولة

"Aufrichtig und mit all meinem Respekt,
مقدم لك بمنتهى الأخلاص و الاحترام

"Aufrichtig und mit all meinem Respekt."
مرسل اليك بمنتهى الأخلاص و الاحترام...

"Aufrichtig und mit all meinem Respekt,
مرسل اليك بمنتهى الأخلاص و الاحترام...