"بنفسهم" - Translation from Arabic to German

• selber
• eigene
• eigenen

Die Captains sind anwesend. Sie können selber antworten.
القادة حاضرون، باستطاعتهم الاجابة بنفسهم

Ich schätze, wir warten, bis sie alt genug sind und lassen sie ihre eigene Theorie auswählen.
أعتقد بأننا سننتظرهم حتى يكبروا لحد كاف ليختارون نظريتهم الخاصة بنفسهم

Und wenn wir sie ihnen nicht bieten, suchen sie ihre eigene.
إنهم يسعون إلي الدمار، وإن لم نمدهم بما يريدون، سيصنعون الدمار بنفسهم.

Die sollen ihren eigenen Weg nach oben finden.
تركناهم في الأسفل ليجدوا طريقهم بنفسهم يجب عليهم أن يتعلموا الإعتماد على أنفسهم يوما ما

Aber die Kunde geht um. Die Hochländer kommen aus eigenen Stücken.
لكن هناك إشاعة إن سكان الهضاب قادمون بنفسهم.

Irgendwann kommen die da auch selber drauf, aber es kann nicht schaden, sie ein bisschen zu schubsen.
سيتطرقون إلى هذا الإستنتاج بنفسهم في النهاية ولكن لا بأس من إعطائهم دفعه بسيطه

Ich meine, wer immer uns auch zurück verfolgt, entweder sie... wollen die Bomben selber benutzen oder... sie wollen vehindern, dass Du sie benutzt, aber... so oder so, welchen Unterschied machen die Zeugen?
... اعني , مهما ان تعقبوك , اما ان ... يريدون استغلال القنبلة بنفسهم او ... او يريدون ابعادك عن استخدامها , لكن

Ich habe in alten Zeitungen, welche es bis Sona schaffen, gelesen wie Amerikaner andere an Massstäben messen, die sie selber missachten.
لقد قرأت في صحيفة قديمة ... " أتت إلى " سونا كيف يجبر الأمريكين الأخرين على إلتزام ... قواعد هم بنفسهم يتجاهلونها

Sie haben sie durch ihre eigene Security gebracht.
وأدخلوه بنفسهم داخل مجالهم الأمني

Und am besten ist... dass sie ihre Bewohner dazu anregen, ihre eigene Nahrung anzubauen.
... وافضل شيء أنهم يُشجعون السكان على الزراعة وإنتاج غذائهم بنفسهم

Unabhängige Leute zahlen für ihre eigenen Sachen.
حسنا،الناس المستقلون يدفعون لأشيائهم بنفسهم

So werden die Leute ihre eigenen Sitze finden.
حسنآ,سيجد الناس اماكنهم بنفسهم

Mickey, sie gehen zu zweit oder dritt aus und kaufen ihre eigenen Getränke.
(ميكي) إنهم يخرجون في مجموعات و يشترون شرابهم بنفسهم