"بنوم" - Translation from Arabic to German

• geschlafen
• Schlaf
• gut schlafen
• besser schlafen

Ich hab nie besser geschlafen. Ich hatte einen wunderbaren Traum.
لم أنعم في حياتي بنوم كهذا راودتني أجمل الأحلام

Du hörst mir nicht zu wenn ich was erzähle. Ich habe nicht eine Nacht geschlafen, weil ich herauszufinden versucht habe... wie ich mit meinem Leben weitermache, okay?
لم أحظى بنوم ليلة محاولا إيجاد حل بما ستكون عليه حياتي، فهمت ؟

Gut geschlafen. Nichtraucherzimmer. Kein Tabakgeruch.
نعمت بنوم هانئ، غرفة لغير المدخنين، لا رائحة تبغ

Es ist selten, wird aber oft mit Gewalt im Schlaf in Verbindung gebracht.
بالرغم من أن نادر، العشرات الحالات عنف متعلّق بنوم نسب إليه.

Manchmal ist es ätzend. Du kriegst keinen Schlaf.
بعض الأمور ستكون سيئة للغاية لن تحظى بنوم هنيء

Sie werden gut schlafen, in der Nacht, in der Sie dem Baby einen Namen geben.
ستحظون بنوم هانىء الليلة ستمنحون هذه الطفلة اسماً.

Danke. Ich werde dieses Buch verbrennen und wir werden alle besser schlafen.
أشكرك ، سوف أحرق هذا الكتاب وسوف نحظى جميعا بنوم هادئ

Haben Sie gut geschlafen?
أتمنى بأن تكوني قد حظيتِ بنوم هانئ

Und ich werde mit Sicherheit scheiße spielen weil ich beschissen geschlafen habe.
لأني لا احضى بنوم جيد في الليل

Sie sehen aus, als hätten Sie letzte Nacht nicht geschlafen.
تبدو أنك لم تحظى بنوم ليلة البارحة

Ich glaube nicht, dass er die letzten paar Tage geschlafen hat und manchmal, wenn man müde ist...
لا أظن أنه حضى بنوم كافي لعدة أيام ...و أحيانا ان كنت متعباً

Hast du gut geschlafen letzte Nacht?
- هل حظيت بنوم هانىء الليلة الماضية؟ - أجل

Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.
لم أحظى بنوم كثير ليلة امس.

Letzte Nacht habe ich nicht geschlafen.
لم احظى بنوم كافي ليلة أمس،

Und jetzt wird geschlafen.
من الافضل ان نحظى بنوم عميق

Schätze, du hast gut geschlafen?
أظن أنك نعمت بنوم هانئ؟

Wenn nun im vieh'schen Schlaf ertränkt ihr Dasein liegt, so wie im Tode, was können wir dann nicht vollbringen am unbewachten Duncan... und schieben auf die berauschten Diener, die die Schuld des großen Mordes trifft?
حتى اذا اغرقنهما بنوم كنوم الخنازير فما الذي لا نستطيع فعله مع دنكن بلا حراسة ونلقي بالوم على حارسيه المخمورين

Ich machte ein Nickerchen. Die letzte Nacht war... Ich habe nicht viel Schlaf bekommen.
لقد غفوت، فالليلة الماضية لم أحظ بنوم جيد

Ich komme früh an und bekomme noch genug Schlaf vor dem großen Meeting.
سأصل إلى هناك باكراً، وأحظى بنوم مريح قبل اللقاء المهم.

Einige haben ein Bett zum Schlafen... wo sie unter die Decke kriechen und einen schönen Schlaf haben.
... بعض الناس يذهبون للنوم حيث يمكنهم التواجد تحت أغطيتهم . لينعموا بنوم هادئ

Nun, er wird nachts nie mehr gut schlafen können.
حسنا، سوف لن ينعم بنوم هادئ ثانية أبدا هذا أكيد

Danke. Ich werde das Buch verbrennen und dann werden wir alle besser schlafen.
أشكرك ، سوف أحرق هذا الكتاب وسوف نحظى جميعا بنوم هادئ