"بها إذا" - Translation from Arabic to German

• wenn

wenn du dich beim nächsten Mal wie ein Miststück aufführst, beiß ich dich vielleicht.
المرة القادمة التي ستتصلين بها إذا لم تتوقفي عن كونكِ عاهرة ربما سأعضك

Mach doch. wenn du das tätest, kämst du hier nicht lebend raus.
تفضل , إلق بها , إذا فعلت ذلك لن تخرج من هذا المكان حياً

Nur so wirst du überleben, wenn du fällst.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستنجو بها إذا سقطت

Hier steht eindeutig, dass gestohlene Dokumente zugelassen sind, wenn der Anwalt nicht am Diebstahl beteiligt war.
و يظهر هنا بوضوح جداً أن الوثائق المسروقة في لحقيقة يؤخذ بها إذا لم يلعب المحامي دوراً في السرقة

Vertrau ihr, wenn du deine Kräfte zurückhaben willst.
أثق بها إذا كنت تريد لديك صلاحيات الظهر.

Ihr historischer Wert ist immens, aber es gibt kein Gold und keine Juwelen... wenn du das meinst.
القيمة التاريخية لا تقدّر بثمن ولكن ليس ثمة ذهب أو مجوهرات بها.. إذا كان هذا ما تقصدينه

Ich habe ein wenig rumtelefoniert. Du bist drin, wenn du willst.
أجريت بعض الاتصالات ويمكنك الالتحاق بها إذا أردت

Und nimm nur Kontakt zu ihr auf, wenn es unbedingt nötig ist.
تذكّر فقط شيئاً واحداً، إتّصل بها إذا إستطعت.

Ich sage Ihnen nur, wie es ablaufen wird, wenn wir dieses Gerät nicht bekommen.
أنا أقول لك بكل بساطة كيف ستسير الأمور للفوز بها إذا فقدنا ذلك الجهاز

Das t-förmige Werkzeug, mit dem ich Sie schlage, wenn Sie mir es nicht sofort geben.
إنها تلك الأداة التي سأضربك بها إذا لم تعطيني إياه.

Der Antrag kam von ihrem Computer in der Arbeit, aber wenn er ihr Passwort wüsste, hätte er den Antrag stellen können, nachdem er sie getötet hat.
طلب الإجازة كان من كمبيوترها الخاص في العمل، لكن لو كان لديه كلمة السر الخاصة بها إذا كان يمكنه أن يطلب

Aber ich esse erst etwas, wenn es mir von Clarice gebracht wird
ولكن المره القادمه التى سأكل بها إذا أحضرت لى كلاريس الطعام بنفسها

Das Leben das in deinem Kopf ist? Du bekommst es, wenn du kämpfst.
تلك الحياة التي تحلم بها ، ستحظى بها إذا قاتلت

Ich würde es sehr gerne machen, wenn ich einen Song aussuchen und arrangieren darf.
أنا سأكون سعيدن أن أقوم بها إذا قمت باختيار اغنية جديدة و قمت بترتيبها

wenn sich nicht alle gegenseitig hintergehen.
سوف تأخذ نوعاً ما . النتيجة الذي لا طالما حلمت بها . إذا الجميع لا يخونون بعضهم

Danach beißt er sich die Hand ab, wenn er nichts zu tun hat.
من ثم سينتبه سينتبه ويعض يده، إذا لم تعطيه شيئًا آخر ليفعله بها إذا لم تعطيه شيئًا آخر ليفعله بها

Ja. Wieso sollten die das akzeptieren, wenn es gut für mich ist?
حسناً, لما قد يقبلوا بها إذا كانت جيده لى؟

Du weißt, welche Probleme du bekommst, wenn du dich mit einem Trainee einlässt?
تعرف نوع المتاعب التي ستُقحم بها إذا إقتربت كفاية من متدرب؟

Ich denke, du solltest zusagen, wenn du ihn möchtest. Ganz sicher.
أعتقد أن عليكِ أن تقبلين بها إذا كنتِ تريدين ذلك بالتأكيد