"بهذا النوع من" - Translation from Arabic to German

• so eine
• diese Art
• solche
• so etwas

Ja, aber mir wurde von verlässlichen Quellen gesagt dass nur Sie die neueste Technologie haben, so eine Arbeit zu unternehmen.
نعم لكنني عرفت من مصدر موثوق بأنك أنت فقط لديك التقنية الحديثة للقيام بهذا النوع من العمل

Was so eine Veränderung bewirken könnte. Für jeden von uns.
بهذا النوع من التغيير ما يمكن أن يحدث للجميع

Es sollten sogar noch mehr Schulen diese Art Projekt machen.
ينبغي أن تقوم المزيد من المدارس بهذا النوع من المشاريع.

Weil man einfach nicht diese Art von Energie und Zeit aufbringt, wenn es einen nicht wirklich kümmert.
لأنك ببساطة لن تلتزم بهذا النوع من الطاقة والوقت إذا لم تهتم حقًّا.

Wir interessieren uns also für solche Dinge.
حسناً, فنحن مهتمون بهذا النوع من الأشياء.

so etwas kann ich nicht singen.
لا، لا أستطيع الغناء بهذا النوع من الموسيقى

Wie kommt eine erwachsene Frau in so eine Situation?
ـ دارنيل ـ . كيف تورط امرأة ناضجة نفسها بهذا النوع من المشاكل؟

Auf keiner Mission habe ich bisher so eine Angst gespürt. Noch nie.
في كل المهمات التي شاركت فيها، لم أشعر بهذا النوع من الخوف أبداً.

Aber Sie glauben an so eine Ordnung der Welt.
-لكنكِ تؤمنِ بهذا النوع من النظام العالمي

so eine Bloßstellung würden Sie nicht riskieren.
لن تخاطر أبداً بهذا النوع من الظهور

Ich habe keinen Decknamen für so eine Art von Fall.
حسنا ، أنا لم يكن لدي اسم {\pos(192,230)} مستعار بهذا النوع من الخلفية

Schwester Lupe würde mich niemals in so eine Sache verwickeln.
الأخت (لوبيه) لن تُورّطني بهذا النوع من الأمور.

Mir gefällt diese Art von Aufgabe für meine Tochter und mir gefällt diese Art von Aufgabe für meinen Sohn.
أنا أحب و أفتخر بهذا النوع من الميول لدى ابنتي ، و ارغب بأن يكون لدى إبني ذات الميل

Durch diese Art der Forschung begegnen einem solche schönen Design-Ideen.
وأحياناً ، عن طريق القيام بهذا النوع من البحوث تواجهك مثل هذه الأفكار الجميلة في التصميم.

Um auf diese Art zusammenzuarbeiten, muss man einander komplett vertrauen. Denn dieser Pfeil zielt auf mein Herz.
اذن لتقوم بهذا النوع من العمل عليك أن تثق بالشخص كليا لأن هذا السهم متجه إلى قلبي.

Es ist wirklich nicht einfach, diese Art von Arbeit zu machen.
فالأمر ليس بالسهل للقيام بهذا النوع من العمل،

Wenn man solche Dinge machen möchte, braucht man große Datenmengen.
ولذلك، بالطبع، إذا كنت تريد القيام بهذا النوع من الأشياء، أنت بحاجة إلى الكثير من البيانات.

Aber die Jungs erledigen solche Jobs nicht.
لكن رجالنا لا يقومون بهذا النوع من المهام.

Vermutlich hat sie so etwas schon mal getan.
سنفترض انها قامت بهذا النوع من الاشياء من قبل

Machen Sie so etwas öfter, Angel?
لذا,من عاداتك أن تقوم بهذا النوع من الأحداث

Wenn man an so etwas glaubt, Und die meisten wollen nicht zugeben das sie das tun.
إن آمنتَ بهذا النوع من الأمور و معظم الناس يرفضون الإعتراف بذلك حتى لو كانوا يصدّقون