"بهذا من قبل" - Translation from Arabic to German

• das schon mal
• das schon einmal
• das nie
• das vorher
• schon früher
• das nicht früher
• erst jetzt
• habe das noch

Hast du das schon mal gemacht? Warte.
لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر هل قمت بهذا من قبل ؟

Du sagst, ich habe das schon mal gemacht. Wir wissen, es geht.
حسب ما قالته "أو" قمت بهذا من قبل لذا هو ممكن

Du hast das schon einmal erlebt, und du hast überlebt.
مررت بهذا من قبل و نجوت.

Ich habe dir das nie gesagt, aber du warst immer mein Liebling.
لم أخبرك بهذا من قبل ، لكنكِ كنتي دائماً المفضلة لدي

Sind Sie sicher, dass Sie das vorher noch nie gemacht haben?
أمتأكدة من انك لم تقومى بهذا من قبل ؟

Tut mir Leid, dass ich das nicht schon früher gesagt habe, aber ich musste leider meinen Job aufgeben.
اسمعا, أنا أسفة أني لم أخبركما بهذا من قبل, لكن أنا لم أعد في وظيفتي بعد الأن كان يجب أن أتركها

Wieso hast du mir das nicht früher erzählt?
لما لم تخبرني بهذا من قبل ، جاك ؟

Jack, ich hab' das schon mal erlebt.
جاك , لقد مررت بهذا من قبل.

Wir beide haben das schon mal durchgemacht.
أنا وأنت مررنا بهذا من قبل

Wir haben das schon mal durchgemacht.
لقد مررنا بهذا من قبل

Scheint so als hätten sie das schon mal gemacht.
يبدو أنك قمت بهذا من قبل

Sie hat das schon mal gemacht.
لقد قامت بهذا من قبل

Schon gut. Ich hab das schon mal gemacht.
لا بأس قمت بهذا من قبل

Ihr habt das schon einmal gemacht.
لقد قمتما بهذا من قبل

Ich hab dir das nie gesagt, aber sie waren furchtbar.
لم أخبرك بهذا من قبل, و لكنهن كن متعبات فعلا بالنسبة لي

Ich wollte es euch schon früher sagen.
اسمعي كان علي اخباركِ بهذا من قبل لكني لم افعل

Warum hast du mir das nicht früher erzählt?
لم تخبرنى بهذا من قبل

Warum denke ich erst jetzt daran? Sieh dir nur deine Ohren an.
ولد ، أنا غبى, لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟

Ich habe das noch nie jemandem erzählt.
لم يسبق أن أخبرتُ أحداً بهذا من قبل