"بهذه الطريقة لن" - Translation from Arabic to German

• nicht

Damit brauchst du die artenübergreifenden Beweise nicht, um zu beweisen, dass wir den Falschen jagen.
بهذه الطريقة لن تٌضطر للبحث عبر أنواع الأحماض النووية لإثبات أننا نطارد الشخص الخطأ

Auf diese Weise brauchst du nicht mal die Ärmel kürzen lassen.
بهذه الطريقة لن تضطري حتى لتقصير الأكمام

So verschwindet er wenigstens nicht noch einmal zwei Tage,... ..an die er sich nicht erinnert.
حسناً, بهذه الطريقة لن يضيع ليومين.. ويفعل شيئاً لن ينساه.

Am besten nehme ich das Gerät nächstes Mal, dann musst du nicht alles wiederholen.
أقترح أن تترك المسجل عندما تكون معي بهذه الطريقة لن تضطر إلى إعادة كل ما أقوله

Und wenn nicht, dann nichts für ungut, einfach "Gute Nacht".
او اذا لم تريدي اكمالها .. بهذه الطريقة لن يكون هناك شعور قاسي ..

Zieh dich nicht von mir zurück. So ziehst du dich von allen zurück.
إذا كنت ستعاملني بهذه الطريقة لن يبقى لديك أحد.

Die Zylonen wollten nicht, dass sie selbstbewusst werden und Befehle verweigern.
لابُد أنهم قد تم برمجتهم بهذه الطريقة لن يُرسلهم السيلونز بدون إدراك ذاتى

Kein Wunder, daß sie sich selbst von ihren Emotionen abgekoppelt haben. Auf diese Art müssen sie sich nicht so machtlos fühlen.
لا عجب أنّك حرمت نفسك من عواطفك بهذه الطريقة لن تشعر أبداً بالعجز

Drehen Sie sich um, dann bin ich nicht vor Ihnen.
قفِ واعطيني ظهرك بهذه الطريقة لن تكوني واقفة أمامي

Das werde ich nicht zulassen.
ليس بهذه الطريقة , لن تفعل هذا لن أسمح لكَ بفعل هذا

Versteck dich hinten unter der Decke, damit die Wachleute nicht alles wissen.
إليك غطِّ نفسك بهذه الملاءة و استلق بالخلف بهذه الطريقة لن يعرف رجال الحراسة عن حياتي أكثر مما أعرف

Weil er auf diese Weise nicht das Vergnügen deiner Gesellschaft hat.
لأن بهذه الطريقة لن يكون من دواعى سروره مرافقتك

Damit er nicht denkt, du verkaufst ihn für dumm.
بهذه الطريقة لن يظن أنك تحاول خداعه

So trocknet er nicht aus.
بهذه الطريقة لن يجف . شكراً لك

Deshalb hast du das Licht nicht angemacht.
بهذه الطريقة لن يمكنك إطفاء المصابيح

So tut es dann nicht so weh.
بهذه الطريقة, لن يأذيني ذلك بشكل سيء

- Herrgott, fährt er so, können wir nicht folgen.
يا ألهي,لو سيستمر بالقيادة بهذه الطريقة,لن نستطيع أن نتبعه أعلم!

So können sie nicht kommunizieren. - Gute Idee.
-نحن بحاجة إلى أن نقطع الجرس التحذيري بهذه الطريقة لن تكون لديهم وسائل للتواصل

So muss er Sarah nie begegnen und sie muss ihn nicht töten.
. " بهذه الطريقة , لن يتوجب عليه ان يلتقي " بسارة . وهي لن تعود مضطرة لقتله

Aber auf diese Art wirst du sie nicht finden.
ولكن بهذه الطريقة لن تجد لها لك.