"بهذه اللحظة" - Translation from Arabic to German

• diesem Moment
• diesen Moment
• im Moment
• den Moment

Egal, was passiert, ich will, dass du dich an diesem Moment erinnerst, dass wir uns Lieben, okay?
لا يهم مايحصل اريدك ان تتذكر بهذه اللحظة كلينا نحب بعض , حسنا؟

Ich bin hier, um euch zu helfen, euer Leben heute, genau jetzt, in diesem Moment, zu verbessern.
أنا هنا لأساعدكم بتغيير حياتكم اليوم، الآن بهذه اللحظة

Ich träume von diesem Moment, seit ich Sie erblickte.
لقد حلمت بهذه اللحظة منذ قابلتكَ أول مرّة

Geh, lass mir diesen Moment!
لماذا تريد أن تفسد علي هذه اللحظة؟ إنصرف وأتركنى أحظى بهذه اللحظة وحدى.

Ich über diesen Moment geträumt, der Moment, wo du zu mir kommst, mit Blättern in der Hand.
حلمت بهذه اللحظة عندما تأتي إلي و الأوراق في يديك

Politik ist nicht deine Stärke, aber es hilft uns im Moment.
ربما لا تكون السياسة حجتك القوية , لكن ذلك يفيدنا بهذه اللحظة

Lass mich sicherstellen, dass ich das richtig verstanden habe, dass ich den Moment genießen kann.
دعني أتأكّد أنّي أفهم هذا بشكل صحيح حتى أستمتع بهذه اللحظة.

Ich träumte schon mehrere Male von diesem Moment:
لقد حلمت بهذه اللحظة لبعض الوقت: سنة واحدة و ستة أشهر

Wir haben von diesem Moment so lange geträumt, und nun wird der Traum wahr.
حلمنا بهذه اللحظة منذ أمدٍ بعيدٍ. والآن ها قد استحال الحلم حقيقة.

Wenn ich in diesem Moment, jetzt, etwas sagen könnte, um Ihr Vertrauen zu verdienen, würden Sie, auf Ihre Ehre, meiner Bitte entsprechen?
لو أمكنني قول شيء لك هنا الآن بهذه اللحظة لكسب ثقتك هل

Baby, genau jetzt, in dem Raum.... in diesem Moment...
عزيزتي، الآن في هذه الغرفة، بهذه اللحظة

Lasst mich euch eins sagen: ich habe von diesem Moment geträumt.
دعني أخبرك شيئاً حلمت بهذه اللحظة

Genau wie im Moment, ich verliere das Interesse an diesem Moment.
مثل الأن، أنا أفقد الإهتمام بهذه اللحظة

Ich dachte so oft an diesen Moment, fragend, was ich zu dir sagen würde, wenn ich dich wieder sehen kann.
كنت أفكر بهذه اللحظة مرات عديدة واتسائل ماذا قد أقول لك إن أبصرتك ثانية

Oh, Mandy, ich weiß, dass Sie denken, ich müsste diesen Moment genießen, aber es macht mir keine Freude meine Zeit zu verschwenden, damit ich beweisen kann, dass Sie Ihre verschwendet haben.
ماندي، أعلم أنكِ تظنين أني مستمتع بهذه اللحظة ولكن لست سعيدًا لأني أضعتُ وقتي لأجل أن أثبت أنكِ أضعتِ وقتكِ

Nora, in den Wochen, die vor dir liegen, möchte ich, dass du innehältst und an diesen Moment zurückdenkst.
نورا، في الأسابيع القادمة، أريدكِ أن تتذكري وتفكّري بهذه اللحظة.

Könntest du mich nicht einfach diesen Moment des Nichtwissens genießen lassen?
ألا يمكنكِ السماح لي بالإستمتاع بهذه اللحظة لعدم معرفتي بشيءٍ ما؟

Genießen Sie also diesen Moment. Genießen Sie Ihren Traum.
لذا فاستمتعي بهذه اللحظة استمتعي بحلمك

Vielleicht bekommen wir diese Chance nicht noch mal und können nie wieder an diesen Moment anknüpfen.
ولكن من الممكن ان لايوجد وقت اخر حسنا من الممكن ان لا اتصادف بهذه اللحظة مرة أخرى اقصد، اننا لن ...

Und im Moment mag ich dich lieber als mich, glaube ich.
بالواقع , بهذه اللحظة أظنكَ تروق لي أكثر مما أروق لنفسي

Ich würde den Moment lieber erleben und ihn verlieren, als zu sterben, ohne ihn erlebt zu haben.
أفضل أن أحظى بهذه اللحظة و أخسرها على أن أموت دون أن أحظى بها أبداً