"بهذه الوظيفة" - Translation from Arabic to German

• diesen Job
• den Job
• diesem Job

Sie gehen bald in Rente und machen diesen Job seit 20 Jahren.
ستسقيل بعد ثلاثة أسابيع تقوم بهذه الوظيفة منذ عشرين عاماً

- Du bist froh, dass du diesen Job hast, richtig?
أنتَ سعيد جداً بهذه الوظيفة , أليس كذلك؟

Hast du geglaubt, du hast diesen Job bekommen, weil du ein guter Polizist bist? Zwielichtiger Speed-Junkie.
أتظنّ أنّك حظيتَ بهذه الوظيفة لأنّك شرطيٌّ نزيّه؟

Weil Sie ein kluges, altreiches, Treuhandfonds-Mädchen sind, die den Job wegen ihrer liberale Ideologie angenommen hat...
لأنك فتاة ذكية وغنية أباً عن جد قبلتي بهذه الوظيفة لأنك واهمة

In diesem Job kann man kein normales Leben führen.
لا يمكنك أن تعيش حياة عادية وتعمل بهذه الوظيفة فى وقت واحد

Solange ich diesen Job habe, bin ich verantwortlich für meine Offiziere.
-طالما لا زلت أعمل بهذه الوظيفة فأنا مسؤولة عن ضباطي

Sie haben diesen Job jahrelang gemacht. Keiner kann das besser als Sie.
كنتِ تقومين بهذه الوظيفة لسنوات، فلا يوجد أحد أفضل منكِ في هذه اللعبة.

Ich habe meine Ehe für diesen Job eingetauscht, und es ist so ziemlich alles, was ich momentan habe, also muss es funktionieren.
لقد قايضت زواجي بهذه الوظيفة وهي كل ما أملك الآن لذا يجب أن تُفلح

Wie lange machen Sie diesen Job schon, Deputy?
منذ متى و أنتِ تعملين بهذه الوظيفة أيتها الضابطة؟

Es tut mir leid, dass ich gemeckert habe, als du diesen Job angenommen hast.
أنا آسفة أني إشتكيتُ حينَ قبلتَ بهذه الوظيفة.

Sei einfach dankbar, dass er uns diesen Job verschaffen konnte.
فقط كوني شاكرة أنه استطاع الإتيان لنا بهذه الوظيفة

Man will jemanden, der die Zeit hat und in der Nähe ist, um diesen Job gut zu machen, und man will jemanden, der mit Menschen arbeiten kann, unter dem ständigen Druck einer sich stetig ändernden Situation.
تريد شخص لديه الوقت والقرب للقيام بهذه الوظيفة جيداً، و تريد شخصاً يستطيع التعامل مع الناس تحت ضغط موقف في حالة تغير دائمة.

Wen haben Sie gefickt, um diesen Job zu kriegen? Mich selbst.
من الذى اذيته لتعمل تعمل بهذه الوظيفة ؟

Seit ich diesen Job habe, habe ich keine Zeit für MJ.
منذ أن قبلت بهذه الوظيفة وأنا أشعر أنني لا أرى "إم جاي" أبداً

Ich hätte diesen Job nie annehmen sollen.
ما كان عليّ القبول بهذه الوظيفة

Weißt du, andere Leute würden für diesen Job töten.
تعين بأن هناك أشخاص يحلمون بهذه الوظيفة!

Ich mache diesen Job seit einem Jahr.
أقوم بهذه الوظيفة منذ سنوات

Keine Sorge, ich gebe alles, um den Job zu bekommen, den ich so sehr will.
لا تقلق، سأفز بهذه الوظيفة التي أريدها بشدّة.

Ich mache den Job schon über 20 Jahre, und es ist einfach immer das Gleiche, jeden Tag, immer wieder.
حسناً، عما تبحث؟ لست متأكداً اترين، كنت بهذه الوظيفة لأكثر من عشرين عاماً..

Ich habe in diesem Job 30 Jahre überlebt, weil ich Kugeln nicht hinterhergerannt bin.
-بخير . لقد نجوتُ لـ30 عاماً بهذه الوظيفة لأني لم أركُض نحو الرصاص!

Nichts in diesem Job lässt sich mit einfachen Antworten beantworten, nur, ähm... harte Kanten und sich bewegende Teile.
لاشىء بهذه الوظيفة له جواب بسيط مجرد... حواف صلبة وأجزاء متحركة