"بوابتنا" - Translation from Arabic to German

• Tor
• das Gate
• unserem Stargate
• unser Gate

Der Orbit ist atemberaubend schön und unser Tor für Entdeckungen.
المدار الأرضي جميل بصورة اخّاذة وهو بوابتنا نحو الاستكشاف.

Ihr Auftrag verlief wie geplant, durch unser Tor.
ليس إس جي 2 مهمتهم كانت عاديه , من خلال بوابتنا

Wenn das geschah, ehe unser Tor Teal'cs Energiemuster zu Materie machte...
إذا حدث قبل أن تعيد بوابتنا توقيع طاقة تيلك إلى شكله

Sie werden merken, dass das Gate undurchdringlich ist.
عند إقتناعهم أن بوابتنا غير قابلة للإختراق، سيسلمون بالأمر الواقع

- Baal soll das Gate gestohlen haben?
تعتقدين " باال " سرق بوابتنا ؟ -

Das symbol ist vielleicht nicht auf unserem Stargate.
لكن ربما هذا الرقم غير موجود على بوابتنا

Das Team konnte sich zu unserem Stargate beamen.
وقاموا بالإشارة إلى بوابتنا النجمية كوسيلة للهروب

Ja. Aber warum sollten sie unser Gate stehlen?
يبدو كذلك , مما يجعله غير منطقي لم سيقومون بأخذ بوابتنا ؟

Die Einheimischen am Tor sind nutzlos, die Umzäunung ist schwach und der ganze Komplex ist der Traum jedes Snipers.
المحليين على بوابتنا الأمامية لا فائدة منهم الحافة ناعمة وهذا المجمع كله, أشبه بجنة للقنـّاصيين

Ich schulde dir noch ein Reh. Von neulich. - Als die vor dem Tor waren.
أدين لك بأيل من قبل حين كانوا خارج بوابتنا.

Wir reisen durch unser Tor nach Madrona,... ..dann machen wir 'ne Kehrtwendung durchs zweite Tor auf die Erde zurück.
.... , نستخدم بوابتنا للذهاب إلى مادرونا ثم نلتف 180 درجة ونعود خلال البوابه الثانية هنا على الأرض

Der Schlüssel zu unserem Tor, in das große Verderben.
مفتاح بوابتنا ,للتراجع الاكبر القادم

Es ist unser Tor zum Osten.
إنها بوابتنا الشرقيه

Und durch das Gate fliehen wollte.
محاولاً الهرب عبر بوابتنا

- ist Teal'c in unserem Stargate. - Sein Energiemuster, ja.
تيلك في بوابتنا أنه توقيع طاقة, نعم

unser Gate braucht 10% mehr Watt als außerweltliche Gates.
المثير للذكر، وجدنا أن بوابتنا تحتاج فقط عشرة بالمئة من إستهلاك البوابات المماثلة