"بوزارة" - Translation from Arabic to German

• Pentagon
• Abteilung für
• für das
• Justizministerium

Fragen Sie im Pentagon nach, wer für den Weltraummann zuständig ist.
مارغريت ، اتصلي بوزارة الدفاع. اعرفي من هو المسؤل في عملية رجل الفضاء

Ira, du warst im Pentagon in der Forschungsabteilung?
هل كنت تعمل بالبحوث العسكرية بوزارة الدفاع؟

Als wir uns das erst mal im Pentagon getroffen haben, wem hast du Bericht erstattet?
أول مرّة حينما تقابلنا بوزارة الدفاع، إلى من سلمتِ تقريركِ؟

42, ehemaliger Stadtbediensteter. Abteilung für Verkehrswesen, Computertechniker, verlor seinen Job, als sie getötet wurde.
عمره 42 عامًا، كان يعمل فني حاسوب بوزارة النقل في المدينة.

Früher als Abteilung für ausländische Propaganda bekannt, ist das Informationsbüro des Staatsrats für alle ausländischen Öffentlichkeits- maßnahmen Chinas verantwortlich.
كانت تُعرَف سابقاً بوزارة الدعاية الخارجية، فإن مكتب الإعلام في مجلس الدولة هو المسؤول عن جميع عمليات الدعاية الخارجية.

Der Tote arbeitete für das Verteidigungsministerium, im Forschungslabor.
الرجل الملقيّ ميتاً بشقتي عمل بوزارة الدفاع.. بوحدة الأبحاث المتقدمة.

Ich werde beim Justizministerium auf jeden Fall ein gutes Wort für Sie einlegen.
أريدك أن تعلم بأني سأقوم بتوصيةً بوزارة العدل لك -لربما قد تساعد

2003, das Pentagon. Was war Ihr Job?
عام 2003 بوزارة الدفاع، ماذا كانت وظيفتكَ؟

Ihr Freund von der Pentagon Special Intelligence Unit hat mich besucht.
جاء صديقك لرؤيتي من وحدة الاستخبارات الخاصة بوزارة الدفاع

"Tut mir leid" wird der Wache, der du im Pentagon das Gesicht zerrissen hast, auch kein Trost sein.
الأسف لن ينفع الحارس الذي شوهته بوزارة الدفاع

Inoffizielles wird privat finanziert und nicht dokumentiert, aber offizielle NlD-Aktionen sind dem Pentagon vorzulegen, wie beim Militär.
العمل الغير رسمي ممول بشكل خاص ويمكن أن يبعد من الكتابة لكن أي عمل إن آي دي رسمي يجب أن يحفظ بوزارة الدفاع الأمريكية، كالجيش.

- Genug Zeit für uns. - ich rufe das Pentagon an.
هذا يوفر لنا الكثير من الوقت- سأتصل بوزارة الدفاع-

Er trat zurück, als seine Verbindung zu einer Firma ans Licht kam, die millionenschwere Aufträge vom Pentagon erhielt.
إستقالَ العام الماضى عندما أكُتشِفَ بأنّه كَانَ لديه روابطُ ماليةُ تربطه بشركة كبيرة الذي كَانَ قَدْ مُنِحَ أكثر من 800 مليون دولار في عقودِ الدفاعِ بوزارة الدفاع الأمريكيةِ

Das nenne ich Abschottung. Haben sie Ihnen das im Pentagon beigebracht?
هذا ما أسميه "وضع الأصناف بالمقصورات"، هل علموكِ ذلك بوزارة الدفاع؟

Du wirst mich dann zur Abteilung für Transport durch stellen.
وأنتِ ستصلينني بوزارة النقل

Ich bestätige hiermit, dass ich James J. Wells, assistierender Staatsanwalt der Abteilung für organisierte Kriminalität des Justizministeriums bin.
اكتبى، أنا (جيمس ج. ويلز) مساعد النائب العام... لقسم الجريمة المنظمة بوزارة العدل فى الولايات المتحدة الأمريكية

Sie arbeiten für das Innenministerium und haben noch nie von Torchwood gehört?
تعملين بوزارة الداخلية ولم تسمعي عن تورتشوود من قبل ؟

Ich war ein Gesandtschaftsbeamter, der für das Außenministerium arbeitet.
كنت في عداد المتربطين بوزارة الخارجية الأمريكية.

Sie kennen meine Beziehung zum Justizministerium.
هذا لا يعني أي شيء لقد رأيت علاقتي بوزارة العدل

Ich rede mit dem Justizministerium, mal sehen wie wir Zeugenschutz bekommen.
سأتصل بوزارة الدخل للحصول لها على منزل آمن