"بوسعك القول" - Translation from Arabic to German

• Man könnte sagen
• könnten sagen

Man könnte sagen, wir wurden für diese Arbeit geboren.
أظن أن بوسعك القول أننا ولدنا لأجل هذا العمل.

Also ja, ich schätze, Man könnte sagen, dass ich mich gefragt habe, was zum Teufel das alles sollte.
لذا أجل، أظن أن بوسعك القول إنّي كنت أتساءل عن غاية ذلك.

Man könnte sagen, er war der erste Siedler dieser Lande.
بوسعك القول أنه كان من قاطني هذه المنطقة الأصليين

Man könnte sagen, wir haben eine besondere Gabe.
أظن أن بوسعك القول بأننا موهوبين

Sie könnten sagen: "Ich hätte gerne Sex."
أعني أنه بوسعك القول "أنت، أحاول المعاشرة"

Man könnte sagen, ich bin hier, um sein Erbe zu bewahren.
بوسعك القول أنني هنا لتكريم إرثه

Man könnte sagen, er ist mein Vorbild.
"بوسعك القول أنه نموذجي الذي أحتذي به"

Diazepam... Man könnte sagen, ich habe eine Resistenz, aber du solltest dich im Moment nicht um mich sorgen.
(ديازيبام)، بوسعك القول إن لدي مناعة، لكن لا يتعين أن تقلق بشأني الآن.