"بوعوده" - Translation from Arabic to German

• Versprechen

Lasst Euch vom Teufel nie umgarnen, ob mit Drohungen oder Versprechen.
لاتسمح أبدا للشيطان بالوسوسة اليك إما عن طريق تهديداته أو بوعوده

Natürlich sind Amerikas Probleme mit den Arabern und seine Schwierigkeiten im Nahen Osten noch längst nicht beendet. Obama muss seine Versprechen erst noch einlösen, in diesem Herbst die Vollmitgliedschaft der Palästinenser in den Vereinten Nationen zu feiern und seine Truppen in Afghanistan abzubauen.
لا شك أن مشاكل أميركا مع العرب والتحديات التي تواجهها في الشرق الأوسط لا تزال بعيدة عن الحل. ويتعين على أوباما أن يوفي بوعوده بالاحتفال مع الفلسطينيين بعضويتهم الكاملة في الأمم المتحدة في خريف هذا العام وبسحب قواته من أفغانستان.

Tote halten keine Versprechen.
الرجل الميت لا يمكنه الوفى بوعوده

Elijah ist nicht irgendein Vampir und er bricht seine Versprechen nicht, was bedeutet, dass Klaus etwas Gemeines und Typisches getan hat.
(إيلايجا) ليس مجرّد مصّاص دماء، وإنّه لا يحنث بوعوده. أيّ أنّ (نيلاكوس) فعل بهِ شيئًا خبيثًا من قبيل أفعاله.

(Gelächter) Wenn Sie darüber nachdenken, was mit dem Bankensystem und mit der Wirtschaft geschehen ist, dann denken sie: Da ist endlich einmal ein Mann, der seine Versprechen auch hält."
(ضحك) عندما تنظر الى الخدمات المالية .. وترى مالذي يحدث للاقتصاد .. تظن .. " انه الرجل الذي يفي بوعوده "

Ich konnte Pinson nicht heiraten, da er sein Versprechen nicht hielt.
أنا لم أكن قادرة على الزواج بـالملازم (بينسون) لأنه فشل في أن يفي بوعوده

Daddy hält seine Versprechen nie.
بابا لا يفي بوعوده أبدا

Achte nur darauf, dass er die Versprechen auch ehrt... die Lord Suffolk in seinem Namen machte.
تأكد من أنه سيفى بوعوده اللورد (سوفوك) تصرف من تلقاء نفسه فى "دونكاستر"

Großvater hält immer seine Versprechen.
ديدوشكا دائماً يلتزم بوعوده

Du weißt, dass du nicht viel auf seine Versprechen geben kannst, Jude.
(أنتِ تعلمين أنَّهُ لا يمكنكِ الوثوق بوعوده, يا (جود

Ich bin jemand, der seine Versprechen hält.
أنا رجل يفي بوعوده.

Jack hält seine Versprechen.
"جاك" يفي بوعوده.

Daniel Connolly ist kein Mann der seine Versprechen hält.
(دانيل كونلي) ليس برجل يفي بوعوده.