"بوليسية" - Translation from Arabic to German

• Polizeistaat
• Kriminalroman
• Krimi

Ich mache die Stadt nicht zum Polizeistaat, nur weil Sie es sagen.
لن أحوّل بلدتنا لبلدة بوليسية فقط لأنّك قلت ذلك

Wir brauchen in diesem Land keinen Polizeistaat, um gegen den Terrorismus zu kämpfen. Wir brauchen eine neue Strategie.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، نحتاج استراتيجية جديدة

Wir brauchen in diesem Land keinen Polizeistaat, um gegen den Terrorismus zu kämpfen.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب.

Nein, das ist wie ein Kriminalroman. Man geht nicht einfach auf die letzte Seite, oder?
كلا ، إنّه كرواية بوليسية لا تذهبين فحسب إلى الصفحة الأخيرة ، صحيح؟

Etwas, das wir benutzen können. Das kommt in jedem guten Krimi vor.
شىء نستطيع إستخدامه إنه موجود فى كل قصة بوليسية جيدة

Wir brauchen in diesem Land keinen Polizeistaat, um gegen den Terrorismus zu kämpfen.
نحن لا نحتاج إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربةالإرهاب نحتاج إستراتيجية جديدة

Die Wahrheit ist aber, dass die Proteste dieser Studenten unseren Staat als Polizeistaat entlarvt haben.
لكن الحقيقة هي، أن الهجوم أثبت أننا نعيش بدولة "بوليسية"

Wir brauchen in diesem Land keinen Polizeistaat, um gegen den Terrorismus zu kämpfen, wir brauchen eine neue Strategie.
"لسنا بحاجة لدولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، بل نحتاج استراتيجية جديدة"

Wir brauchen in diesem Land keinen Polizeistaat, um gegen den Terrorismus zu kämpfen, wir brauchen eine neue Strategie.
"لسنا بحاجة لدولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، إننا بحاجة إلى استراتيجية جديدة"

Wir brauchen in diesem Land keinen Polizeistaat, um gegen den Terrorismus zu kämpfen. Wir brauchen eine neue Strategie.
"لسنا بحاجة لدولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، بل نحتاج استراتيجية جديدة"

Wir leben in einem Polizeistaat!
"نحن نعيش في دولة بوليسية"

Die Iraner hatten nämlich die Dreistigkeit besessen und einen fortschrittlichen, säkularen Premierminister gewählt, der der Ansicht war, das Öl des Landes gehöre seinem Volk und nicht Großbritannien oder den USA. Und wenige Amerikaner erinnern sich, dass die CIA nach dem Umsturz unter dem Schah einen brutalen Polizeistaat installierten.
كان قِلة من الأميركيين يعلمون أن وكالة الاستخبارات المركزية أطاحت بالحكومة الإيرانية الديمقراطية في عام 1953. فقد تحلى الإيرانيون بالجسارة والجرأة لانتخاب رئيس الوزراء التقدمي العلماني الذي كان يعتقد أن ثروة البلاد النفطية تنتمي إلى شعبها، وليس للمملكة المتحدة أو الولايات المتحدة. وقليلون من الأميركيين يتذكرون أن وكالة الاستخبارات المركزية أقامت بعد الانقلاب دولة بوليسية وحشية تحت حكم الشاه.

Ob Kriminalroman oder Shakespeare-Drama, eine Frage musst du dir immer stellen:
في رواية بوليسية, أو دراما شكسبيرية, هناك سؤال واحد يجب أن تسأله:

Ein Kriminalroman, der in Tenniskreisen spielt. Wie wär's?
قصة بوليسية لها خلفية من رياضة التنس

So saß ich am Steuer eines gelben Taxis, in einem schlechten Krimi in Manhattan.
والان ، انا اقود سيارة اجرة تحول الموضوع الى قصة بوليسية