Es war ein irres "Bumm". Dann gab es eine Menge Rauch und Feuer. | Open Subtitles | سَمعنَا إنفجار بوم ، ثمّ كان هناك غيمهِ مِنْ الدخأنِ |
Ablenkung, ein schneller Griff. Bumm, schon haben wir ihn. | Open Subtitles | القليل من الخدع، القليل من السرعة، بوم بام ، هو ممسوك |
Später gründete Baum an der Wall Street seinen eigenen Fonds. | Open Subtitles | لاحقا بوم قام بتكوين شركته الخاصة للسندات في وول ستريت |
In dem Moment und in dem Restaurant, mit diesem blöden Gesichtsausdruck... wurde Mark Baum klar, dass die gesamte Weltwirtschaft zusammenbrechen könnte. | Open Subtitles | كانت تلك اللحظة في ذلك المطعم الغبي بتلك النظرة الغبية على وجهه حيث أدرك مارك بوم |
Bom hat einen Fächer aus Palmnußholz. | Open Subtitles | بوم لديه مروحة مصنوعة من الخوص. |
Die leben einfach glücklich zusammen, bis ein Signal erfolgt und – Peng! – tritt die ganze DNA aus. | TED | و هم يعيشون معاً بسعادة حتى تحدث الإشارة و -- بوم! -- ينفجر كل الحمض النووي خارجاً. |
Eulen sind bekannt für ihren erbarmungslosen Killerinstinkt. | Open Subtitles | بوم معروف بغرائزهم القاتلة القاسية |
Wenn das nicht geht, weißt du, Bumm, ein Kopfschuss. | Open Subtitles | اذا كنت لا استطيع فعل ذلك، لا اعلم بوم طلقه وحده في الراس |
Bumm, Bumm, Bumm, zack. Bumm, Bumm. So war das. | Open Subtitles | والدقيقة التي تليها بوم , بوم , تشيكا بوم.. |
Letzter Becher. Bumm, Treffer! | Open Subtitles | نعم , مات و أنا , الكوب الأخير , بوم , أصبته. |
Uh? Ruck, zuck, Bim, Bam, Bumm? Zusammenfassungen von Zusammenfassungen. | TED | انفجار! صفعة! لكمة، بنغ، بونغ، بوم! اختصر اختصارًا، اختصر اختصار الاختصار. |
Sie halten mich für einen Parasiten, nicht wahr, Mr. Baum? | Open Subtitles | أنت ترى أني طفيلي , أليس كذلك يا سيد بوم ؟ |
Und jetzt die Gegenmeinung von Mr. Baum. | Open Subtitles | .. لوجهة النظر المعارضة , السيد بوم |
geschrieben von L. Frank Baum in 1900. | Open Subtitles | " رواية " ساحر مدينة (أوز) الرائع المكتوبة من قبل (إل - فرانك بوم) في عام 1900 |
Dann wollte er Bom auf der anderen Seite freilassen. | Open Subtitles | إذا نجحت، سيترك (بوم) على الجانب الآخر. |
Ob Sie wohl möchten, dass Ihre Bom wiederkommt? | Open Subtitles | هل تريد (بوم) أن تعود للبيت سالمة؟ |
Gehen Sie zu der Schaukel, auf der Bom saß. | Open Subtitles | على اية ارجوحة كانت (بوم)؟ |
Du greifst rein, kramst ein wenig rum, und dann Peng! | Open Subtitles | هناك مناورة صغيرة الي ان اصل هناك و بوم! |
Aber im Roadhouse befinden sich Eulen. | Open Subtitles | ولكن هناك بوم في حانة "رودهاوس". |
Bomi | Open Subtitles | (بوم) |
Sie gehen ins Katheterlabor und beseitigen das Gerinsel, Bum, Bum, Bum. | TED | ثم يصعدون إلى مخبر القسطرة ومن ثم ، بوم بوم بوم ، يتخلصون من التجلط |
Sie haben Boms Nachricht bekommen, auf dem Handy, das in der Plastiktüte war? | Open Subtitles | إستلمت رسالة (بوم)، مع الهاتف الّذي وجد في الحقيبة البلاستكية السوداء؟ |
Ich wollte den Pfingstsamstag mit ihr verbringen, um zum Sonntag wieder zurück zu sein und mit dem Pfarrer das Konfirmationsfest vorzubereiten zu können. | Open Subtitles | أردت أن أمضي بوم السبت معها و أعود يوم الأحد |
Er sagte, der Entführer würde sich bei uns melden, und wenn wir tun, was er sagt, bekämen wir sie unversehrt zurück. | Open Subtitles | قال بأنّ المختطف سيتّصل بالتأكّيد، وإذا نمتثل، سنعيد (بوم) بسلام. |
Das war "Boom, Boom," Ein Song, den ich in den 50ern schrieb. | Open Subtitles | كانت تلك اغنية " بوم بوم " التي كتبتها في الخمسينات |