"بينكَ و" - Translation from Arabic to German

• zwischen dir und
• zwischen Ihnen und

Sarah denkt darüber nach, zu kündigen wegen dem Vorfall, der zwischen dir und Alvarez passiert ist.
حسناً، تُفكرُ سارة بتركِ العمَل بسببِ ما جرى اليوم بينكَ و بينَ ألفاريز

Was ist los zwischen dir und Schwester Peter Marie?
ما الذي يَجري بينكَ و بينَ الأُخت بيتَر ماري؟

Was du mir sagst, bleibt zwischen dir und Gott. Ich muss niemanden etwas sagen.
ميغيل، ما تُخبرني بهِ يبقى بينكَ و بين الرَب، لستُ مُجبراً أن أُخبِرَ أحداً

Da scheint es eine Menge Chemie zwischen Ihnen und Ihrer Ex-Frau zu geben.
يبدو أنّ هنالك الكثير من "الكيمياء" بينكَ و بين زوجتكَ السابقة.

Hat die Untersuchung zwischen Ihnen und Jim zu Spannungen geführt?
هل سببت التحقيقات أيّ عداء بينكَ و بين (جيم) ؟

Eine Einweg Kommunikation zwischen dir und der Welt, wo die Welt das sprechen übernimmt.
طريقة مُحادثة أُحادية الجانِب بينكَ و بينَ العالَم حيثُ العالَم هوَ من يتكلَّم!

Ich bin der einzige der jetzt zwischen... dir und den FBI-Agenten steht, ganz zu schweigen von der Einreisebehörde.
أنا الحائل الوحيد بينكَ و بين المباحث الفدرالة بالوقت الرّاهن. ناهيك عن هيئة مكافحة الهجرة غير الشرعية.

Ah, die Schweigepflicht zwischen dir und dem Gefangenem.
بَعض السِريّة بينكَ و بينَ سَجين

Mit nichts zwischen dir und deinem Speer.
ولا يحول شيءٌ بينكَ و بين سنّ الرمح

Kelsi erzählte uns, was zwischen dir und Sharpay war.
(لقد أخبرتنا (كيلسي) بما دار بينكَ و بين (شاربي

Ich stehe zwischen dir und dem Tod.
. أنا سأحيل بينكَ و بين الموت

Und ich weiß, dass mein Verrat dich verletzt, anders wie es zwischen dir und Stefan ist, aber ich verspreche dir jetzt hier, ich werde dir helfen Katherine zurück zu bekommen.
واعلمأنّخيانتيلكَجرحتكَ، بخلاف ماهية الأمر بينكَ و بين (ستيفان). لكنـّي أوعدكَ بذلك الآن سأساعدكَ لأستعادة (كاثرين).

Ja. Der neue Schwerpunkt ist die Beziehung zwischen dir und deinem Jungen Hollander.
الزاوية الجديدة من التحقيق، هي العلاقة بينكَ و بين رجلك (هولاندر).

Ich dachte, zwischen dir und Diana läuft alles gut.
اعتقدت أن الأمور بينكَ و(ديانا) تسيرُ على مايرام.

Ich habe mir überlegt... wir sollten ein Treffen zwischen dir und Luis Ruiz ansetzen.
كُنتُ أُفكِر... علينا أن نُعِد لاجتماعٍ بينكَ و بين (لويس رويز)

Was ist da zwischen Ihnen und Veronica passiert? Das geht Sie einen feuchten Dreck an.
-ماذا حدث بينكَ و بين (فيرونيكا)، آنذاك؟

Ich denke, zwischen Ihnen und Claire, gibt es noch viel zu bereden.
(بينكَ و بين (كلير أظن أن هنالك الكثير ليحكى

Wieso? Was ist das zwischen Ihnen und Rabbit?
ماذا هنالكَ بينكَ و بين (رابيت)؟