"بين الخير و" - Translation from Arabic to German

• zwischen

Der Wandel zwischen Gut und Böse müsste sich natürlich vollziehen, im Laufe der Zeit.
أي إختلال بين الخير و الشر مفترض أن يحدث طبيعياً مع مرور الزمن

von der Erkenntnis, dass manchmal nur eine Waffe zwischen Gut und Böse stehen kann.
إنطلاقاً من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر

Und der Mensch bekam die Herrschaft über alle Dinge auf der Erde, und die Macht, zwischen Gut und Böse zu wählen, aber jeder tat nach seinem Willen, denn er wusste nicht um das Licht von Gottes Gesetz.
و أصبح الإنسان يمتلك كل شئ على الأرض و لديه القدره على التمييز بين الخير و الشر عدا أنه يختار ذلك بكامل إرادته

Das ist ein Kampf zwischen Gut und Böse.
أرى أن ذلك أصبح صراعا ً ما بين الخير و الشر

Immer mehr Kriminelle stehen miesen Sozialarbeitern gegenüber in einer Stadt, die nicht funktioniert, in einer Welt die den Unterschied zwischen Recht und Unrecht nicht kennt.
بمجرمين , بعمال اجتماعيين نصف محروقين بمدينة لا تؤدي وظيفتها, في عالم لا يعرف الفرق بين الخير و الشر

Der Krieg zwischen Himmel und Hölle hängt von unseren Entscheidungen ab.
الحرب بين الخير و الشر وبلوغ الجنة أو النار يعتمد على الخيارات التي نختارها

Prue und der andere sitzen in einer Zwischenwelt zwischen Gut und Böse fest.
إنَّ "برو" و شريكهم عالقين في عالم الأموات بين الخير و الشرّ

Wir beschränken uns nicht auf die Wahl zwischen Gut und Böse.
و نحن لا نحدد من أنفسنا للاختيار بين الخير و الشر

Sobald wir diesen ewigen Kampf zwischen Gut und Böse beendet haben.
بعد أن ننهي المعركة الدائمة بين الخير و الشر

So können wir zwischen dem Guten und euch wählen.
إنه ما يساعدنا بالإختيار بين الخير و أنتم

Der General sagte, die Schlacht zwischen Gut und Böse... würde gewonnen oder verloren, in einer Stadt, die ihren Namen... vom geheiligten Grund ihres Standorts hat.
قال الجنرال: الحرب بين الخير و الشر سنربحها أو نخسرها على أرض

Wie in jedem Kampf zwischen Gut und Böse, ist Balance erforderlich.
كأي نزاع بين الخير و الشر يجب أن يكون هناك توازن

Und ich bin sicher, du wirst noch lernen, dass die Grenze zwischen Gut und Böse ziemlich dehnbar ist.
و أنا متأكدة أنكِ تتعلمين أن الخط بين الخير و الشر

Musikalisch ist es ein Abbild des Kampfes zwischen Profanem und Heiligem.
بشكل موسيقي و درامي ... لدينا هنا صورة للصراع بين الخير و الشر

Ein Gipfeltreffen zwischen den Guten und den Bösen.
قمة بين الخير و الشر لمناقشة الأزمة

Das Ende des Kampfes zwischen Gut und Böse.
نهاية المعركة بين الخير و الشر

Dem Kampf zwischen Licht und Dunkelheit.
الصراع بين الخير و الشر