"بين من" - Translation from Arabic to German

• Zwischen wem
• zwischen dem
• Ben aus

Zu wählen Zwischen wem?
تختار ؟ تختار بين من ؟

Ein Gespräch Zwischen wem?
محادثة بين من ؟

- Ach wirklich? Zwischen wem?
- في الحقيقة بين من

Eine Geschichte ist die Beziehung, die man entwickelt zwischen dem, der man ist oder dem, der man sein könnte, und der weiten Welt, und das ist unsere Mythologie.
فالقصة هي علاقة تطورها بين من تكون، أو من قد تكون، والعالم لامتناهي الاحتمالات، وهذه هي أسطورتنا.

So oder so, gibt es eine schmale Grenze zwischen dem was wir sind... und dem was wir jagen.
بأي من الطرق، هناك خط رفيع بين من نحن وما نطارد

Da meine Mom nicht helfen wird, Ben aus dem Gefängnis zu bekommen, will ich den Richter finden, dessen Name auf der Erklärung steht.
طالما أن أمي لن تساعد في اخراج بين من السجن أريد أن أجد القاضي الذي وقع على الشهادة

- Zwischen wem?
- بين من ومــن ! ؟

Ihr Mörder könnte eine Brücke zwischen dem, was er zu sein scheint und dem, was er sicher ist zu sein, geschlagen haben.
قاتلك بإمكانه بناء جسر بين من يبدو أن يكون عليه وما يعلمه الأن أنه أصبح عليه

Sie unterscheiden nicht zwischen dem, den sie jagen und dem, der sich ihnen in den Weg stellt.
لا يميز بين من يريده... والذىيقففى طريقه...

Sie unterscheiden nicht zwischen dem, den sie jagen und dem, der sich ihnen in den Weg stellt.
ولا يميزون بين من يصطادوهم ومن يمرون بطريقهم...

Ich will den Verkauf von Bass Industries stoppen, du willst den alten Ben aus dem Gefängnis holen.
أريد منع بيع شركات باس وأنت تريدين إخراج بين من السجن

B., ich glaube, ich kann Ben aus dem Gefängnis holen.
"ب" اعتقد أن بإمكاني إخراج بين من السجن.