"تأخذها" - Translation from Arabic to German

• nehmen
• Nimm
• du sie
• nimmst
• sie haben
• mit ihr
• bringen Sie sie
• nimmt
• genommen
• mitnehmen

Das Problem dort ist der Transport zwischen den Kliniken, die die Proben nehmen, zu jenen, die sie analysieren.
إن المشكلة في الأمر هي كيف تأخذها من العيادات حيث تُجمع إلى المستشفيات حيث تُحلل؟

Warum nehmen Sie ihn nicht mit und geben ihn der Stewardess?
لماذا لا تأخذها معك في الطائرة، و تعطيها للمضيفة؟

So eine Hure will ich nicht. Wenn du magst, dann Nimm sie!
أنا لا أريد هذه العاهرة الوقحة من الممكن أن تأخذها

Wenn du sie zurückhaben willst, musst du sie ihnen wegnehmen.
واذا اردت استعادتها ، يجب ان تأخذها بعيداً عنهم

Kennst du die Regel vom Tankauffüllen, wenn du unerlaubt das Auto nimmst?
تَعْرفُ القاعدةَ حول مَلْئ السيارةِ بالبنزين عندما تأخذها و لا تسأل؟

Du kannst sie haben. Ich gehe. Ich werde verschwinden.
، تستطيع أن تأخذها , سأذهب أنا بعيدا ً سأختفى

Du solltest mit ihr tanzen. Deine Pflichten hier hast du erfüllt.
يمكنك أن تأخذها إلى الرقص لقد قمت بواجبك هنا جيداً

Officer, bringen Sie sie nach Hause.
حسناً أيها الشرطي يمكنك أن تأخذها إلى منزلها

nehmen Sie es nicht persönlich. Wir folgen nur Befehlen.
لا تأخذها على صعيد شخصي كلنا نتبع الاوامر جيبز :

Seine Eltern nehmen seine Sachen und verkaufen sie auf der Straße.
عائلته تأخذها منه وتبيعها في زوايا الشوارع

Also sagst du, wenn sie in abgrundtiefer Verzweiflung... sich dir um den Hals wirft und dich auffordert, sie zu nehmen,... gleich hier, gleich jetzt, dann wirst du einfach weggehen?
إذن فأنت تقول أنها إذا كانت في أعماق اليأس و رمت نفسها إليك و طلبت منك أن تأخذها هناك و فورا ستتركها و تغادر فحسب؟

Willst du sie mit nach Hause nehmen und deiner Mom vorstellen?
هيا, ماذا تريد ان تفعل ايضا ؟ تأخذها الى البيت وتقدمها الى امك ؟

- Nimm deine schmutzigen Finger von ihr. - Sie hat nichts Unrechtes getan!
ابعد يديك القذرتان عنها لا تأخذها ، لم تخطئ

Nimm es. Ich will, dass du es hast.
. حسناّّ ، يمكنك أن تحتفظ بها أريدك أن تأخذها

- Nimm es oder lass hier, wie du willst.
أيجب أن أيجب أن آخذ صور العم سيمون تأخذها أو لا تأخذها خذ ما تحب

Weist du wie es ist das Brand neue Auto beim Händler zusehen bevor du es mit nachhause nimmst?
أتعلم عندم تحدق بالسيارة داخل المعرض، قبل أن تأخذها إلىى المنزل..

sie haben es hergebracht. - Ja, das kommt als nächstes.
لا أعلم، يجب أن تأخذها للمختبر هذا تالياً

Es würde unsere Vorfahren entweihen, mit ihr nach den Bermudas zu fahren.
ان تأخذها الى برمودا هو تدنيس لكل ما حارب المدققون من اجله

Sheriff, warum bringen Sie sie nicht nach Hause, damit sie sich ausruhen kann?
أيها المأمور ، لماذا لا تأخذها للمنزل حتي يمكنها الحصول على بعض الراحة ؟

Wissen Sie, das ist eines der Dinge, die man nicht ganz so ernst nimmt.
وهكذا، كما تعلمون ، انها واحدة من تلك الأشياء التي لا تأخذها على محمل الجد.

Nur wenn man weiß, wie Macht funktioniert, kann man etwas bewirken, wird ernst genommen und nicht ausgenutzt.
إذًا تعلم كيف تعمل السلطة هو مفتاح الفعالية، لتأخذها على محمل الجد، ولا تأخذها للاستفادة.

Nummer sieben. Am Ende ist da etwas Materielles, eine Art Belohnung zum mitnehmen.
في نهاية ذلك هناك شيء مادي ، وهو نوع من المكافأة التي تأخذها معك.