"تأخيراً" - Translation from Arabic to German

• zu spät

Schatz, zwei Minuten ist zu spät, aber eine Stunde ist fast ein Verbrechen.
عزيزتي , دقيقتين تعتبر تأخيراً لكن ساعة هذه تعتبر جريمة

45 Minuten ist nicht zu spät, sondern nicht erschienen.
خمسة وأربعون دقيقة ليست تأخيراً بل اِنها عدم الرغبة بالحضور

Ein wenig zu spät ist trotzdem zu spät.
-إنّ التأخير يُعد تأخيراً ولو كان طفيفاً .

- Sie waren 2 Minuten zu spät, Nick. - NICK: Morgen.
-بل كان تأخيراً لدقيقتين، (نيك )،