"تأخّرتَ" - Translation from Arabic to German

• spät dran
• zu spät

Hey. Du bist spät dran.
مرحباً، لقد تأخّرتَ

Da kommst du leider zu spät, mein Sohn. Die NASA schießt nämlich keine Äffchen mehr hoch.
أخشى أنّكَ تأخّرتَ كثيراً يا ولدي، فوكالة الفضاء لن ترسل القرود بعد اليوم

Nunja, du bist etwas 20 Jahre zu spät.
لقد تأخّرتَ عشرين عاماً -ولذا فقد ضاع هذا هباء

zu spät!
تأخّرتَ كثيراً اللعنة حلّت عليّ فعلاً

Du bist 20 Minuten zu spät.
لقد تأخّرتَ بـ20 دقيقة.

Ihr seid zu spät.
تأخّرتَ كثيراً.

Ihr kommt zu spät.
تأخّرتَ كثيراً.

Sie sind zu spät.
لقد تأخّرتَ كثيرًا.