"تأذّيت" - Translation from Arabic to German

• verletzt

Also waren Sie entweder so stark verletzt, dass man Sie heilen musste, oder jemand will Sie in einen Vampir verwandeln.
مما يعني أنّك تأذّيت لدرجة حتّمت علاجك بهِ. أو أنّ أحدًا يريد تحويلك لمصّاص دماء.

Drei Jahre auf dieser Insel... und ich wurde auf jede Art verletzt, die du dir vorstellen kannst.
خلال 3 سنين على هذه الجزيرة تأذّيت بكل أسلوب تتصوّره.

- Bist du verletzt?
عزيزتى هل تأذّيت يا حبيبتى ؟

Ich wurde auf der Arbeit schwer verletzt... und musste einen Auftrag für Spider erledigen, um da oben geheilt zu werden.
لقد تأذّيت بالعمل. كان لا بدّ ليّ أن أعمل مهمّة لــ(سبايدر) لأصل إلى "إليسيوم" وأحصل على الشّفاء.

Ich wurde sogar verletzt, als ich dich beschützt habe.
تأذّيت محاولًا حمايك.

- Sind Sie verletzt?
هل تأذّيت ؟

- Sind Sie verletzt, Mr. Queen?
لا هل تأذّيت يا سيّد (كوين) ؟

Aber dann wurdest du verletzt. Ja.
-لكنّك تأذّيت عوضًا عنهم .

- Bist du verletzt?
-هل تأذّيت ؟

- Du bist verletzt.
-لقد تأذّيت

- Du bist verletzt.
-فلقد تأذّيت