"تأشيرة" - Translation from Arabic to German

• Visum
• Visa
• Visums
• Pass
• Visakarte
• Arbeitsvisum
• Card

- Du besorgtest ein Visum für Ali Waziri. - Ich sagte doch. Ich kenne ihn nicht.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

In ein paar Tagen geht es los. Ich sollte ihm ein kenianisches Visum besorgen.
طلبوا منّا الاستعداد للسفر خلال بضعة أيّام كان عليّ استصدار تأشيرة دخول كينيّة

Mit seinem blonden Haar und seinen blauen Augen könnte Udo Deutscher sein, aber er hat einen argentinischen Pass und braucht ein Visum, um in Berlin zu leben.
بشعره الأشقر و عينيه الزرقاوتين، يبدو أودو ألمانيا، لكنه يحمل جواز سفر أرجنتيني، ويحتاج تأشيرة للعيش في برلين.

Der Diplomat, der die Visa ausstellte, war von uns.
الدبلوماسي الذي قام بنشر تأشيرة الإرهابيين هو السي.أي.إيه

Ich will Kopien jedes Visums, die man in kolumbianische Pässe stempelte.
إجلب لي نسخة من كل تأشيرة طبعت على جواز سفر كولومبي خلال الأشهر السته الماضية

Quittungen für Mietwagen auf Mulders Visakarte.
توقّع أجرة سيارة إستلام على تأشيرة الوكيل مولدر.

Für ein Arbeitsvisum.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحصلي علي تأشيرة عملِ.

Nennen Sie mir ihre Namen, und morgen haben Sie Ihr Visum.
لو قدمت لي أسماءهم وأماكنهم وتحركاتهم، تحصل على تأشيرة.

Ferrari glaubt, er könne dir ein Visum beschaffen.
السيد فيراري يظن أنه من الممكن إحضار تأشيرة خروج لكِ.

Wären die Dinge anders, und ich müsste bleiben, würdest du ein Visum nehmen?
لو كان الموقف مختلفاً، لو كنت مجبرة على البقاء، وتوجد تأشيرة واحدة، هل تأخذها؟

Sie beide versprechen mir, meine Bürgen zu sein für ein Visum in die Vereinigten Staaten.
انتما الأثنين توعدانى بان تكونا ضامنين لى للحصول على تأشيرة الى امريكا

Du hast keine Arbeitserlaubnis und ein Visum hast du auch nicht.
ليس لديك بطاقة خضراء ولم تحصل على أى تأشيرة

Ich bin sicher, sie würden dir jetzt kein Visum mehr verweigern, Charles.
من المؤكد أنهم لم يرفضوا إعطاء تأشيرة دخول الآن.

Ich brauche Ihr kanadisches Visum, ehe ich den Antrag bearbeiten kann.
اريد ان ارى تأشيرة اقامتك الكندية. قبل ان انظر فى طلبك.

An dieser Stelle sage ich Ihnen, dass Ihr Antrag auf ein neues Visum abgelehnt ist.
هذه هى اللحظة التى اخبرك فيها ان تأشيرة اقامتك تم رفضها.

Wir haben die Visa aller Ausländer untersucht und zur Quelle zurückgeführt.
لقد سحبنا كل تأشيرة في المدينة وتتبعنا المصدر

Erst die schlechte: Für Frankreich brauchen wir Visa.
أولاً الأخبار السيئة، للذهاب الى فرنسا نحتاج إلى تأشيرة.

Ein Pass dauert drei Wochen, Visa dauern eine.
جواز السفر يحتاج لثلاثة أسابيع. ثمانية أيام للحصول على تأشيرة.

Sie haben ein Recht darauf, und ich bin im Besitz eines Visums, das verlängert wird.
عن نفسي ، عندي تأشيرة مؤقتة ـ واتمنى التمديد ـ هل هم معك؟

Ohne Pass bekommen Sie kein Visum, und ohne Heimatland bekommen Sie keinen neuen Pass.
لا تستطيع الحصول على تأشيرة بدون جواز سفر ولا يمكنك الحصول على جواز سفر جديد بدون بلد

Und vor zwei Tagen wurde Mulders Visakarte in Raleigh benutzt.
حسنا، الآن أجد تأشيرة الوكيل مولدر إستعملت قبل يومين في ريلاي، كارولاينا الشّمالية.

Mein Arbeitsvisum läuft ab. Sie müssen mir einen Mann suchen.
تأشيرة عملي أوْشَكَت على الإنتهاء عليكَ أن تجد لي زوج.

Dominika bekommt eine Green Card. - Was ist für dich drin?
لتحصل دومينيكا على تأشيرة الدخول الخضراء ما فائدتك من ذلك؟