"تؤذى" - Translation from Arabic to German

• verletzen
• verletzt
• weh
• wehtun

Entfernt, womit sie sich verletzen könnte und gebt Acht.
تحت ناظريك أبعدى عنها كل وسيلة تؤذى بها نفسها

Du lässt eine Biene sausen, um jemanden nicht zu verletzen.
انت ترفض الجمال الحقيقى لانك لا تريد ان تؤذى شاب

- Ich muss gehen. - Warum musst du alles verletzen?
ـ يجب أن أذهب ـ لما يجب أن تؤذى كل شيء ؟

Wir machen es so schnell wie möglich. Ihre Frau wird diesmal nicht verletzt.
سنحاول ان نجعل ذلك اقصر مايمكن زوجتك لن تؤذى فى ذلك الوقت

Außerdem müssen sie in Deckung gehen, sodass sie nicht von herumfliegenden Teilen verletzt oder getötet werden, sofern das möglich ist.
إذا كنت تريد الإختباء تحت شئ بحيث لا تؤذى أو أن تقتلك أشياء، إن كان كل ذلك ممكناً.

- Kreuze tun Vampiren weh. Haben wir ein Kreuz?
الصلبان تؤذى مصاصى الدماء هل لدينا صليبا ؟

Man kann nicht einfach Leuten wehtun und dann einfach sagen, es tut mir leid, und damit ist alles vergessen.
لا يمكنك أن تؤذى الناس وبعد ذلك تقول أنك آسف وسيُغفر لك

- Sollte sie jemanden verletzen...
تبقى 12 ساعة حتى ظهور القمر ، و ثم تؤذى أى أحد

Hey, können Sie damit umgehen ohne sich selbst zu verletzen?
انت , هل يمكنك التعامل مع ذلك بدون ان تؤذى نفسك ؟

etwas, das man bedrohen... oder verletzen kann... bloß, damit der Mann nicht aus der Reihe tanzt.
قطعة ممكن أن تٌهدّد أو تؤذى فقط لتبقي زوجها أو حبيبها بعيداً عن الحطر

Ich hab vergessen, wie es heißt, aber das Zeug kann Superman verletzen.
هناك بعض الأشياء التى تؤذى سوبرمان

Sie müssen nicht möchte jemand anderes zu verletzen.
انت لا تريد ان تؤذى اى شخص اخر

Vorausgesetzt, die Art und Weise, wie man lebt .fügt anderen keinen Schaden zu verletzt nicht die öffentliche Ordnung und verstößt in keiner Weise gegen die guten Sitten.
بشرط أن طريقة الحياة التى يختاروها لا تؤذى أحداً وهذا خطر بالنسبة للقانون أو الأداب العامة

Zweitens, wenn er denkt, dass ich tatenlos dastehe und zusehe, wie ein kleines Mädchen verletzt wird, dann hätte er mich überhaupt nicht rekrutieren sollen.
ثانيًا، إن حسبني سأشاهد طفلة تؤذى مكتوف اليدين فما تعيّن أن يجندني أصلًا.

Du brauchst Hilfe, bevor du dich selbst verletzt.
انت تحتاج الى مساعده قبل ان تؤذى نفسك.

Man verliert sein Herz und wird verletzt.
إضافة إلى ذلك، أنت فقط تُعطي ... قلبك إلى فتاة واحدة . و بعد ذلك تؤذى

Ein Mann zieht in den Krieg, sein Geist wird verletzt, sein Blick getrübt, sein Verständnis für Gesetz und Ordnung beeinträchtigt.
, رجل يدخل الحرب ........ روحة يمكن أن تؤذى , رؤيتة تشوهت من

Meine Familie braucht mich auch. Sie tun meinem Hals weh. Ja.
لدى زوجة وعائلة وانا رجلهم ايضاً انت تؤذى رقبتى

Ich kann nicht glauben, wie sehr die U.S. Regierung,... den von mir geliebten Menschen weh getan hat.
لا أصدق أن حكومة الولايات المتحدة تؤذى من احب

Pass auf, wohin du das Ding richtest, ehe du dir weh tust.
عليك أن تكون حذراً فى التعامل مع هذا الشئ حتى لا تؤذى نفسك

Du weißt nicht, was mit dir geschieht. Du willst niemandem wehtun.
لا تعرف ما يحدث لك ولكنى أرى أنك لن تؤذى أحداً

Du würdest doch deinem alten Onkel Willy nicht wehtun, oder, Baby?
لن تؤذى عمّك العجوز (ويلى) الآن أليس كذلك يا عزيزى؟