"تؤلف" - Translation from Arabic to German

• schreiben
• komponieren

schreiben Sie Ihr Buch?
أنت تؤلف كتاب ؟ عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟

- Du wendest, versuchst... - Du klingst wie 'n Autor beim schreiben.
ويجعلك تحاول من جديد - وكأنك تحاول أن تؤلف كتاباً -

Okay, Castle, ich weiß nicht, worum es hier geht, aber ich sage dir nicht, wie du deine Bücher zu schreiben hast, also sag du mir nicht, wie ich eine Leiche identifizieren soll.
حسناً أنظر لا أعرف ما القضية هنا لكنني لا أخبرك كيف تؤلف كتبك

Warum schreiben Sie Romane, Hr. Hanaki?
\u200fلماذا تؤلف الروايات يا سيد "هاناكي"؟

Wie dumm von mir! Dirigieren oder komponieren Sie noch immer?
وهل ما زلت تقود او تؤلف الموسيفي، مايسترو؟

- Sie sollten ein Buch darüber schreiben.
يجب أن تؤلف كتاباّ عن كل هذا

Wie wär's, wollen Sie ein Buch schreiben?
هل فكرت أبداً ان تؤلف كتابا؟

Sie kennen die Geschichte von mir und "O" so gut ich finde, Sie sollten ein Buch schreiben.
(لقد علمتَ عني وعن (أو ولذلك أعتقد أنك يجب أن تؤلف كتاباً

schreiben Sie ein ganzes verdammtes Buch über mich!
لماذا لا تؤلف كتاباً عن هذا؟

Leute wie ich schreiben keine Bücher.
هل فكرت يوماً أن تؤلف كتاباً؟

schreiben Sie wirklich ein Buch?
هل تؤلف كتابا حقا؟

Du solltest eine Abenteuergeschichte schreiben.
عليك أن تؤلف قصة مغامرات.

- schreiben Sie ein Buch?
-هل تؤلف كتاباً؟

Für wen schreiben wir? Fürs Macys?
من تؤلف له ؟ " ميسي " ؟

"Warum schreiben Sie Romane?"
\u200f"لماذا تؤلف الروايات؟"

Sie schreiben doch nicht wieder ein Buch?
-لا تقل إنك تؤلف كتاباً آخر .

Ein Marsch oder so etwas, der noch zu komponieren ist.
لحن عسكرى أو ما شابه, لم تؤلف بغد