"تبصر" - Translation from Arabic to German

• sehen

Wenn man sehen kann, bleibt jeder irgendwie für sich selbst, man kümmert sich um seine eigenen Angelegenheiten.
عندما تبصر الكل لديه عوائق في نفسه تذكر عملك الخاص

Du möchtest, dass ich dein Geheimnis behalte, dass ich dir helfe, das zu sein, was du geworden bist, aber du weigerst dich, mich als das zu sehen, was ich geworden bin.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا

Sie kann kaum sehen. Sie kann auf keinen Fall alleine zu dem See gegangen sein.
إنها بالكاد تبصر ، لا يمكن أن تكون مشيت لوحدها كل هذه المسافة إلى البحيرة

Deine Augen waren offen, aber du wolltest es nicht sehen.
عيناك كانتا مفتوحتين، لكنّك أبيت أن تبصر.

Er nutzt rote Biolumineszenz wie ein Scharfschütze ein Infrarot-Fernrohr um sich an Tiere anzuschleichen die für rotes Licht blind sind und kann sie sehen ohne gesehen zu werden.
لذا تستعمل الضوء الحيوي الاحمر مثل جهاز رؤيا القناص لتتمكن من التسلل علي الحيوانات التي لا تبصر الضوء الاحمر ويمكنها رؤيتها دون ان يروها.

Ishtar, du fängst an, mit den Augen des Herzens zu sehen.
عشتار , بدات تبصر الامور بعين قلبك

Du musst lernen, mit mehr als deinen Augen zu sehen.
يجب أن تبصر بما هو أكثر من عينيك.

Wie dem auch sei, ihre Augen sehen nicht mehr so gut.
بأيّة حال، عيناها لا تبصر جيّداً.

Ich flehe Sie ein letztes Mal an, diese Welt so zu sehen, wie sie ist, nicht wie sie war, oder wie Sie sie haben wollen.
أرجوك لآخر مرّة... أن تبصر العالم كما هو عليه، لا كما كان أو كما تريده أن يكون

sehen Sie wieder?
أيمكنك أن تبصر ؟

Töten Sie mich, werden Sie nie sehen, was kommt.
اقتلني ولن تبصر ما ينتظرك.

Sie könnte etwas sehen, was uns nicht auffällt.
ربما تبصر بشيء نحن لا نراه