"تبعت" - Translation from Arabic to German

• Ich folgte
• gefolgt
• folgten
• followed the

Ich folgte wilden Hunden in den Zoo.
تبعت مجموعة من الكلاب البرية إلى حديقة الحيوان.

Ich folgte dem Fisch, flussauf und flussab.
تبعت تلك السمكة اعلي النهر واسفل النهر

Ich folgte meinem Herzen, aber es führte mich zu einer Sackgasse.
...تبعت قلبي، لكن قادني لنهاية مسدودة ومأساوية

Ich bin deinen Launen bis hierher gefolgt, ich hab keinen Bock mehr!
لقد تبعت نزواتك عبر أمريكا ــ أتعرف ، لقد سئمت من ذلك ؟

Ich bin das ganze letzte Jahr meinem Herzen gefolgt und es hat mich nirgend hingeführt.
لقد تبعت قلبي السنة الماضية ولم يوصلني إلى أي مكان

Aber dann folgten die Kriege in Afghanistan und im Irak.
لكن تبعت ذلك الحرب على أفغانستان والعراق.

ª â? ª I followed the voice you gave to me â?
* لقد تبعت للصوت الذي اعطيتني *

"Ich folgte den Gerüchten zu der kleinen Stadt Moca in Puerto Rico,
تبعت الشائعات إلى قرية صغيرة تدعى"موكا" في بورتوريكو.

Und Ich folgte meiner Mutter.
بينما انا تبعت أمَّي.

Ich folgte der Spur, die er hinterließ.
تبعت الأثر الذي تركه لي

Ich folgte ihr zu ihrem Zimmer und habe sie scharf zurechtgewiesen.
تبعت (أنجيلا) الى غرفتها ووبختها على تصرفها

Ich folgte Bestellungen toed der Linie.
تبعت الأوامر، أطعت

Ich mag kometenhafte Aufstiege, aber Ich folgte einer Vermutung
لست ضد الصعود إلى النجومية يا (آش). ولكني تبعت حدساً،

Ich folgte dem Gestank des Verrats.
تبعت رائحة الخيانة

Ich bin stolz, dass ich diesem Mann in die Schlacht gefolgt bin und nach Hause.
لكني سأقول لك انا فخور لاني تبعت هذا الرجل في المعركة وتبعته أيضاً الى الوطن لـ أحتجّ

gefolgt von einem extrem subtilen Schuldgefühlstrip.
تبعت ذلك برحلة خفيه تنبع من الشعور بالذنب

Ich bin Sparks zu dem Motel gefolgt, in dem er ihn untergebracht hat.
تبعت سباركس إلى الفندق حيث كان يحتفظ يه.

Ich habe es geschafft, eine Rechnung des Hotels zu finden, zu dem Sie Caffrey folgten.
لقد استطعت اخراج فاتورة من الفندق الذي تبعت (نيل) إليه

Sie folgten einem irrigen Weg, Pi.
لقد تبعت درباً خاطئاً (باي)

ª I followed the voice you think you gave to me â?
* لقد تبعت الصوت الذي تظن انك اعطيتني *