"تبقى لنا" - Translation from Arabic to German

• wir noch haben
• haben wir noch
• noch übrig bleibt
• nur noch

Seltsamerweise sind die Reste der Redwood-Regenwälder, die wir noch haben, bis heute wenig erforscht.
لكن الغريب أن غابات السكويا المطيرة، الفتات الذي تبقى لنا منها، تبقى غير مكتشفة تماما حتى يومنا هذا.

Wir können nicht zurückgehen um das heute zu sehen, aber vielleicht können wir das erhalten, was wir noch haben.
ونحن لا يمكن نعود إلى الوراء ونرى ذلك اليوم ولكن ربما نتمكن من الحفاظ على ما تبقى لنا.

Wenn die anderen rausfinden, daß das alles ist, was wir noch haben, werden sie ausflippen, Mann.
إن اكتشف الناس أن هذا ما تبقى لنا فسوف يفزعوا يا رجل.

- Wie viel Luft haben wir noch? - Mum, hör auf.
كم من هواء تبقى لنا - أمي توقفي عن هذا -

Alles, was jetzt noch übrig bleibt, ist, es zu zerbrechen, es zu wiegen, und wir sind fertig.
الآن كل ما تبقى لنا هو تكسيره، قياس وزنه، وننتهي.

Schmalz und Mehl reichen für zwei Tage und wir haben nur noch zehn Kartoffeln.
تبقى لنا يوم أخير من مخزون الزيت و يومين من الدقيق و عشرة من البطاطس

Sie können uns nicht unsere Namen wegnehmen. Um Himmels willen, dass ist alles was wir noch haben.
لايمكنكمأن تسلبوناأسمائنا، فهي كل ما تبقى لنا ، حباً بالله

Und zwar, weil das alles ist, was wir noch haben, Jack.
لأنها هي كل ما تبقى لنا يا جاك

Nun, schauen wir was wir noch haben.
حسناً دعنا نرى ماذا تبقى لنا

Das ist das einzige, was wir noch haben.
هذا كل ما تبقى لنا

Der Moment ist alles, was wir noch haben.
و الوقت الحالي هو ما تبقى لنا

Es ist das Ende der Welt, Kane. Dunkelheit ist alles, was wir noch haben.
(إنها نهاية العالم، يا (كين الظلمات هي كل ما تبقى لنا

Wie lang haben wir noch?
كم تبقى لنا من الوقت؟

Alles, was jetzt noch übrig bleibt, schätze ich, ist, über Geld zu reden. Wir können über Geld reden, sobald ich das hier hinbekomme. Morgen.
الآن كل ما تبقى لنا هو، مناقشة المال. يمكننا مناقشة المال عندما أتقنه. صباح الخير، خمّني ما معي.

nur noch ein paar Meilen mit diesem groben Zeug.
تبقى لنا بضعة أميال فقط من هذا العبء الثقيل