"تتحدثين مع" - Translation from Arabic to German

• redest mit
• sprichst mit
• du mit
• Sie mit
• dein Gespräch mit

Du redest mit dem Meister der pubertären Rebellion.
أنت تتحدثين مع شخص قاد تمرد في الحانة أيام مراهقته

Hanna, du redest mit dem Kerl, der gerade seine eigene Freundin kidnappte.
هانا,انتي تتحدثين مع شخص الذي خطف صديقتك من قبل,

Du sprichst mit deiner Mutter, oder?
أنتِ تتحدثين مع أمــكِ ، صحيــح ؟

Du sprichst mit dem Nachtschwärmer.
أنت تتحدثين مع طائر الليل.

Du solltest aufpassen, wie du mit deinem Herren redest.
ايتها الفتاة.. يجب ان تراقبى نفسك كيف تتحدثين مع سيدنا

Wenn du mit wem sprechen musst, wäre ich mehr als glücklich einen Kaffee mit dir zu trinken.
لو أردتِ أن تتحدثين مع شخص ما, سأكون أكثر من سعيداً لأخرج معكِ لشرب القهوة

Nun, ich gebe Ihnen meine Antwort, wenn Sie mit Seiner Lordschaft gesprochen haben.
حسناً سأمنحكِ جوابي عندما تتحدثين مع سعادته

Ich könnte eventuell dein Gespräch mit meiner Mutter gehört haben.
أنا... ربما سمعتك بالمصادفة تتحدثين مع أمي

Du redest mit Zeus. Ich habe mein eigenes Schicksal geschmiedet.
أنتِ تتحدثين مع زيوس لقد صنعتي قدري بيدي.

Rosamund. Du redest mit deiner Mutter, nicht mit dem Frauenverein.
(روزموند), أنت تتحدثين مع أمك وليس مع لجنة معهد المرأة

Du redest mit Tequila.
ولكن تتحدثين مع مشروب الخمر

Was hast du mit Branson besprochen, als ich auf den Hof kam?
عن ماذا كنتي تتحدثين مع برانسون عندما جئت للفناء ؟

Warum sollte ich hier Däumchen drehen, während du mit deiner Mom redest?
لماذا يجب عليّ الجلوس مكتوف اليدين بينما تتحدثين مع والدتكِ؟

- Einfache Frage. Was hast du mit den Wärtern geredet?
سوأل بسيط لماذا كنتي تتحدثين مع الحراس ؟

Okay? Wir wissen, dass Sie mit der Polizei geredet haben.
نحن نعلم أنّكِ تتحدثين مع الشرطة، ولا بأس بذلك

Was bedeutet, dass wenn er reinkommt, und er sieht, wie Sie mit einem anderen Kerl reden, wird er sich einfach rumdrehen und gehen.
وهذا يعني أنه إن دخل ورآكِ تتحدثين مع رجل آخر سيلتفت ويذهب

Ich hörte dein Gespräch mit Susan.
(سمعتكِ تتحدثين مع (سوزان