"تتحدث عنك" - Translation from Arabic to German

• über dich
• redet von dir
• von dir gesprochen
• über Sie gesprochen

Dein Mädchen sprach im Radio über dich.
صديقتك بالراديو كانت تتحدث عنك

- Sie sagt nur Gutes über dich. Eine Familie hält zusammen.
إنها تتحدث عنك بشكل طيب - نعم ، أنت تقف إلى جانب عائلتك أيضاّّ -

- Sie redet von dir.
هي تتحدث عنك. هو لن يكون المرة الأولى بأنني كنت ذو دور فعال

Sie redet von dir, Großer.
إنها تتحدث عنك ، أيها الضخم

Veronica hat von dir gesprochen. Und irgendwann hat sie damit aufgehört.
(فيرونيكا) كانت تتحدث عنك دائماً ثُم جاء يوم وتوقف.

Seien Sie mir nicht böse, aber Myrna hat über Sie gesprochen.
لاأقصد أن أقوم بأيذاء مشاعرك أو أى شىء ولكن ميرنا كانت تتحدث عنك فى المطعم الليلة السيدة سبول ظلت تخبرها بأن تسكت ولكنها لم تفعل

Die hat Nerven! Redet hinter deinem Rücken und direkt mit dir über dich.
الوقاحة، تتحدث عنك وراء ظهرك وفي وجهك.

Du kannst sie ja nicht hören. Sie könnte auch über dich sprechen.
لا تستطيعين سماعها ربما تتحدث عنك

Sie wollte mit mir über dich reden.
لقد أرادت أن تتحدث عنك

Sie hat nie was über dich erzählt.
إنها لم تتحدث عنك أبداً.

Die Engel reden über dich.
الملائكة تتحدث عنك

Sie will nicht zum Zahnarzt. Sie redet über dich.
إنها تتحدث عنك

- Sie redet von dir.
هي تتحدث عنك.

Sie hat ständig von dir gesprochen.
كانت تتحدث عنك دوماً

Meine Tante hat ständig über Sie gesprochen.
عمتي كانت تتحدث عنك طوال الوقت

Also kann Sie nicht über Sie gesprochen haben.
لذالك لا أعتقد بأنها كانت تتحدث عنك