"تتحدّث عن" - Translation from Arabic to German

• reden über
• sprichst von
• redest übers

Sie reden über Vorbestimmung, und die gibt es überall.
أنت تتحدّث عن المقدّر الذي يحدث طول الوقت

Sie reden über schuldige Leute.
أنت تتحدّث عن الناس المذنبين لكن أخي بريء

Sie reden über den Feind, den Dämonen die nachts angreifen.
إنه تتحدّث عن العدو , الأشرار الذي يهاجمون ليلاً

Du sprichst von einem Auftragskiller?
هل أنتَ تتحدّث عن قاتل مأجور؟

Du sprichst von Uran.
هل تتحدّث عن اليورانيوم؟

Du redest übers Aufhören, aber was werden wir machen? - Wie lautet der Plan?
أنت تتحدّث عن الإستقالة، لكن ما الذي سنفعله؟

Sie reden über schuldige Leute.
أنت تتحدّث عن الناس المذنبين

Sie reden über den Tee der Klarheit?
أنت تتحدّث عن شاي الصفاء.

- Du sprichst von den Kugeln, nicht wahr?
-أنت تتحدّث عن الرصاصات، صحيح؟ -أجل .

- Pass auf, du sprichst von meiner Frau!
-أنت تتحدّث عن زوجتي !

Neuerdings heißt es, dass Eis sehr gesund ist. Du redest übers Eis, stimmt's? Ja, ich hab's heute früh im Radio gehört.
تتحدّث عن الآيس كريم؟