"تتدخلي" - Translation from Arabic to German

    • dich da raus
        
    • dich raus
        
    • Misch dich
        
    • sich nicht einmischen
        
    • einzumischen
        
    Nein, halt dich da raus. Wir leben jetzt hier. Open Subtitles لا ، لا تتدخلي في الأمر لقد أضحينا الآن من سكان البلدة
    Halt dich da raus! Open Subtitles لا تتدخلي أنتِ في هذا من الآن فصاعداً.
    Mom, halt dich da raus. Open Subtitles امي ، لا تتدخلي بالأمر
    Halt dich raus, McCluskey. Du weißt, wie das läuft. Open Subtitles "لا تتدخلي في الأمر يا "مكلاسكي أنتِ تعرفين لعبة بيع الأملاك
    Misch dich nie in mein Liebesleben ein. Open Subtitles لا تتدخلي في حياتي العاطفية أبدا
    Nein. Sie können sich nicht einmischen. Sie sind neutral. Open Subtitles أوه ، لا ، لا يمكنك أن تتدخلي أنت محايدة
    Manchmal muss man sich selbst sagen, dass es besser ist... sich nicht einzumischen. Open Subtitles في بعض الأحيان عليك إخبار نفسك أنه من الأفضل أن لا تتدخلي
    Halt dich da raus Du freches Ding Open Subtitles "لا تتدخلي! ، فلديكِ بعض الجرأة!"
    Natalie, halt dich da raus, das ist ihre Sache. Open Subtitles "ناتالي", لا تتدخلي بقراراتهما
    Mary, halt dich da raus. Open Subtitles لا تتدخلي في الأمر
    Halt dich da raus. Open Subtitles لا تتدخلي بالأمر
    - Halt dich da raus. Open Subtitles أريدك أن لا تتدخلي في الأمر
    Halt dich da raus, Sun Jing! Open Subtitles لا تتدخلي في هذا "صن جينج"
    - Halt dich da raus! Open Subtitles -لا تتدخلي في الموضوع
    Casca, halt dich da raus. Open Subtitles ! كاسكا ، لا تتدخلي
    Halte dich raus. Die sind verrückt. Open Subtitles لا، لا تتدخلي فحسب إنهم أوغادٌ مجانين
    - Hey, halte dich raus, Gus! - Vergiss es! Open Subtitles -لا تتدخلي في الموضوع يا "غاس "
    Halt dich raus, Molly! Open Subtitles لا تتدخلي, مولي!
    - Misch dich nicht ein, dann trete ich auch nicht. Open Subtitles حسناً لا تتدخلي في شؤون الآخرين -و لن اركل مقعدك
    Misch dich nicht in mein Leben! Open Subtitles لا تتدخلي في حياتي
    Daran hättest du denken sollen, bevor du angefangen hast, dich in meine Geschäfte einzumischen. Open Subtitles كان عليك التفكير بهذا قبل أن تتدخلي في شئوني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more